Vertaling van "contact opnemen met potentiële donoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met potentiële donoren
Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)zij kunnen contact opnemen met potentiële kopers om de afwikkeling van de instelling voor te bereiden, met inachtneming van de in artikel 33, lid 2, gestelde voorwaarden en de in artikel 77 vervatte geheimhoudingsvoorschriften.
(g)unter Einhaltung der in Artikel 33 Absatz 2 festgelegten Bedingungen und der in Artikel 77 festgelegten Geheimhaltungsvorschriften an potenzielle Käufer herantreten können, um eine Abwicklung des Instituts vorzubereiten.

In de faciliteit geintereseerde potentiële projectontwikkelaars kunnen op elk moment contact opnemen met de EIB om hun ideeën te bespreken.
Potenzielle Projektträger können sich jederzeit an die EIB wenden, um ihr Interesse an der Fazilität zu bekunden und zu erörtern, inwieweit ihre Ideen für eine Förderung in Betracht kommen.

Wel vind ik het jammer dat twee andere amendementen het niet hebben gehaald: het amendement dat uitdrukkelijk pleit voor de donatie van navelstrengbloed en het amendement betreffende het opnemen van potentiële donoren in beenmergdonorregisters.
Bedauerlich ist allerdings die Ablehnung der Änderungsanträge, in denen die Spende von Nabelschnurblut oder die Eintragung potenzieller Knochenmarkspender in die entsprechenden Register ausdrücklich vorgeschlagen wird.