Traduction de «context drastisch veranderd » (Néerlandais → Allemand) :

Ondertussen is in die twintig jaar de context drastisch veranderd.
Allerdings hat sich in 20 Jahren der Kontext dieser Verhandlungen tiefgreifend verändert.

In die twintig jaar is de context van deze onderhandelingen drastisch veranderd.
Nun hat sich in 20 Jahren der Kontext dieser Verhandlungen tiefgreifend verändert.

Gedurende die jaren en vooral na de historische uitbreiding van 2004 zijn de context en de ambities van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) drastisch veranderd.
In jenen Jahren, insbesondere nach der historischen Erweiterung im Jahr 2004, haben sich die Rahmenbedingungen und Ziele der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP) erheblich geändert.

Wat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid betreft, lijkt de mondiale context drastisch veranderd te zijn.
Im Hinblick auf unsere Entwicklungspolitik bin ich der Auffassung, daß sich der globale Kontext dramatisch verändert hat.

E. overwegende dat het bestaande systeem voor de toepassing van de Europese concurrentieregels sedert het ontstaan van de Gemeenschap praktisch onveranderd is gebleven, hoewel de economische context inmiddels drastisch is veranderd,
E. mit der Feststellung, dass das bestehende System zur Durchführung der europäischen Wettbewerbsvorschriften seit Gründung der Gemeinschaft praktisch unverändert geblieben ist, obwohl es im wirtschaftlichen Umfeld drastische Veränderungen gab,