Vertaling van "continentale op coöperatieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]
Genossenschaft [ genossenschaftliches Unternehmen | Kooperativgesellschaft | Produktionsgenossenschaft ]

niet-coöperatieve landen en gebieden | niet-coöperatieve rechtsgebieden | NCCT [Abbr.]
nicht kooperative Länder und Gebiete | nicht kooperierende Staaten und Gebiete

coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging
Genossenschaft

coöperatieve bank
Genossenschaftsbank

coöperatieve kredietinstelling
Kreditgenossenschaft

coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging | samenwerkende vennootschap
Genossenschaft

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
Genossenschaft mit unbeschränkter gesamtschuldnerischer Haftung

coöperatieve vennootschap
Genossenschaft

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats wordt er een geïntegreerde industriële strategie voor de Europese Unie in voorgesteld, met andere woorden een continentale en coöperatieve strategie, die op alle punten verschilt van het strikt nationale en niet coöperatieve beleid dat al vijftien jaar bestaat in Europa.
Erstens schlägt er eine integrierte industrielle Strategie für die Europäische Union vor, das heißt eine Strategie, die kontinental und kooperativ ist, und die in sämtlichen Punkten von der engen, nationalen und unkooperativen Politik abweicht, die in Europa in den letzten 15 Jahren betrieben wurde.

Daartoe kan de Europese Unie de landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika helpen om (plaatselijke, continentale, interregionale en per stroomgebied) plannen uit te werken om de watervoorziening te bevorderen en te ontwikkelen, alsmede "plaatselijke" (regionale, nationale, continentale) op coöperatieve en mutualistische leest geschoeide ondernemingen op te richten die op een gezonde economische en financiële basis voor alle diensten in verband met de watervoorziening instaan.
Zu diesem Zweck kann die EU den Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas bei der Festlegung der Pläne (auf lokaler, kontinentaler, interregionaler Ebene und auf der Ebene der Wassereinzugsgebiete) zur Förderung und zum Ausbau von Wasserversorgungsleistungen, bei der Gründung „örtlicher“ (regionaler, nationaler, kontinentaler) Unternehmen genossenschaftlicher und solidarischer Art unterstützen, die die Aufgabe erhalten, Wasserversorgungsleistungen auf einer angepassten wirtschaftlichen und finanziellen Grundlage sicherzustellen.