Traduction de «continu geluid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

continu geluid
gleichmässiges Geräusch

aanhoudend geluid | continu geluid
Gleichmäßiger Lärm

afwisselend geluid | intermitterend geluid | onderbroken geluid
Intermittierendes Geräusch

geluid
Lärm

meting van geluid
Lärmmessung

continu tramverkeer garanderen | continu tramverkeer verzekeren | zorgen voor continu tramverkeer
regelmäßigen Straßenbahnverkehr sicherstellen

geluid synchroniseren met mondbewegingen
Lippensynchronität herstellen

geluid live mixen
Ton bei Live-Veranstaltungen mischen

lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]
Lärm [ Geräusch | Geräuschemission | Lärmemission | Schallemission ]

continu-arbeid
durchgehende Arbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antropogeen continu laagfrequent geluid in water.
Anthropogen ins Wasser eingeleiteter niederfrequenter Dauerschall.

De ruimtelijke spreiding, de temporele omvang en het niveau van antropogeen continu laagfrequent geluid zijn niet hoger dan de niveaus waarop populaties zeedieren schade wordt berokkend.
Die räumliche Verteilung, die Dauer und die Intensität von anthropogen verursachtem niederfrequentem Dauerschall erreichen keine Werte, die Meerestierpopulationen schädigen.

a) Het door het AVAS te produceren geluid moet een continu geluid zijn dat de voetgangers en andere weggebruikers erop attendeert dat een voertuig in bedrijf is.
a) Das AVAS muss ein Dauerschallzeichen erzeugen, das Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer vor einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug warnt.

Wanneer fabrikanten een AVAS in voertuigen willen installeren, zorgen zij ervoor dat het door het AVAS geproduceerde geluid een continu geluid is dat de voetgangers en kwetsbare weggebruikers erop attendeert dat een voertuig in beweging is.
Wenn ein Hersteller ein AVAS in ein Fahrzeug einbaut, muss er sicherstellen, dass das AVAS ein dauerhaftes Geräusch erzeugt, das Fußgänger und gefährdete Verkehrsteilnehmer vor einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug warnt.

(a) Het door het AVAS te produceren geluid moet een continu geluid zijn dat de voetgangers en kwetsbare weggebruikers erop attendeert dat een voertuig in beweging is.
(a) Das AVAS muss ein dauerhaftes Geräusch erzeugen, das Fußgänger und gefährdete Verkehrsteilnehmer vor einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug warnt.

De grenswaarden voor continu geluid worden vastgesteld op grond van de gevoeligheid van het oor van een kind dat jonger is dan 36 maanden.
Die Grenzwerte für Dauergeräusche werden anhand der Hörempfindlichkeit eines weniger als 36 Monate alten Kleinkinds festgesetzt.

Toevoer van antropogeen geluid (impulsief, continu)
Eintrag von anthropogen verursachtem Schall (Impulsschall, Dauerschall)

1° A-gewogen equivalent geluidsdrukniveau (L) van een fluctuerend geluid gemeten op een bepaalde geografische plaats gedurende een tijdsinterval T : het stabiele continu geluidsniveau dat gedurende een gelijk tijdsinterval dezelfde gemiddelde kwadraatdruk zou hebben als het fluctuerende geluid.
1° A-gewichteter äquivalenter Schalldruckpegel (L) eines schwankenden Geräuschs, das an einem bestimmten geographischen Ort während einer Zeitspanne T gemessen wird: der Pegel des beständigen Dauergeräuschs, der im Laufe einer gleichen Zeitspanne denselben mittleren quadratischen Druck wie das schwankende Geräusch aufweisen würde.

- niveau van de schatting van het bijzonder geluid Lar,T : het A-gewogen gelijkwaardig continu geluiddrukniveau van het bijzonder geluid van een inrichting, verbeterd met twee termen (C, en C,) die representatief zijn voor eventuele tonale geluiden of impulsieve geluiden :
Beurteilungspegel des Sondergeräuschs L: der A-gewichtete äquivalente Dauerschalldruckpegel des Sondergeräuschs des Betriebs, der mit zwei Korrekturgliedern (C und C), die mögliche tonale bzw. impulsartige Geräusche darstellen, ausgeglichen wird: L = L + C + C;

Het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.
Der Ton eines Evakuierungszeichens muß kontinuierlich sein.