Traduction de «controleambtenaren die beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
Testierungsunfähigkeit

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

onbekwaamheid om te beschikken
Verfügungsunfähigkeit

beschikken
verfügen

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
Hauptlieferant sein

bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
emotionale Intelligenz besitzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controleambtenaren die beschikken over de benodigde uitrusting en passende wettelijke bevoegdheden worden door de EU-landen aangesteld om naleving te waarborgen.
Um die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten, werden die Kontrolleure von den EU-Ländern mit den erforderlichen Instrumenten und angemessenen gesetzlichen Befugnissen ausgestattet.

Gecertificeerde controleambtenaren beschikken over de relevante geharmoniseerde en genormaliseerde instrumenten en software met typegoedkeuring om gegevensbestanden van de voertuigunit en tachograafkaarten over te brengen en om die gegevensbestanden en afdrukken van de digitale tachograaf in combinatie met bladen of kaarten van de analoge tachograaf snel te analyseren.
verfügen zertifizierte Kontrolleure über die entsprechenden harmonisierten und standardisierten Instrumente und Software-Anwendungen, für die eine Bauartgenehmigung erteilt wurde, um Datendateien der Fahrzeugeinheit und der Fahrtenschreiberkarten herunterzuladen und um derartige Datendateien und vom digitalen Fahrtenschreiber ausgedruckte Daten zusammen mit Schaublättern oder Tabellen vom analogen Fahrtenschreiber rasch analysieren zu können.

1. Om naleving van deze verordening doeltreffend te kunnen controleren, dienen alle gecertificeerde controleambtenaren over een toereikende standaarduitrusting en passende wettelijke bevoegdheden te beschikken om hun taken in overeenstemming met deze verordening uit te voeren.
(1) Um die Einhaltung dieser Verordnung wirksam zu überwachen, verfügen alle zertifizierten Kontrolleure über ausreichende Standardausrüstungen und angemessene gesetzliche Befugnisse, damit sie ihren Aufgaben gemäß dieser Verordnung nachkommen können.

1. Om naleving van deze verordening doeltreffend te kunnen controleren, dienen alle gecertificeerde controleambtenaren over een toereikende standaarduitrusting en passende wettelijke bevoegdheden te beschikken om hun taken overeenkomstig deze verordening uit te voeren.
(1) Um die Einhaltung dieser Verordnung wirksam zu überwachen, verfügen alle zertifizierten Kontrolleure über ausreichende Standardausrüstungen und angemessene gesetzliche Befugnisse, damit sie ihren Aufgaben gemäß dieser Verordnung nachkommen können.

(b) Gecertificeerde controleambtenaren beschikken over de relevante geharmoniseerde en genormaliseerde instrumenten en software met typegoedkeuring om gegevensbestanden van de voertuigunit en tachograafkaarten over te brengen en om die gegevensbestanden en afdrukken van de digitale tachograaf in combinatie met bladen of kaarten van de analoge tachograaf snel te analyseren.
(b) verfügen zertifizierte Kontrolleure über die entsprechenden harmonisierten und standardisierten Instrumente und Software-Anwendungen, für die eine Bauartgenehmigung erteilt wurde, um Datendateien der Fahrzeugeinheit und der Fahrtenschreiberkarten herunterzuladen und um derartige Datendateien und vom digitalen Fahrtenschreiber ausgedruckte Daten zusammen mit Schaublättern oder Tabellen vom analogen Fahrtenschreiber rasch analysieren zu können.