Vertaling van "controlebevoegdheid krijgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controlebevoegdheid
Kontrollbefugnis

controlebevoegdheid
Überwachungsbefugnisse

bevoegdheid tot controle | controlebevoegdheid
Kontrollbefugnis

controlebevoegdheid van de Rekenkamer
Kontrollbefugnis des Rechnungshofes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. is ingenomen met de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over politieke verantwoordingsplicht, waardoor het Parlement meer controlebevoegdheid krijgt over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het extern optreden van de Unie;
1. begrüßt die Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur politischen Rechenschaftspflicht, die auf eine Stärkung der Kontrollbefugnisse des Parlaments über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und das auswärtige Handeln der EU hinausläuft;

Het is belangrijk dat het Parlement hier een politieke controlebevoegdheid krijgt in plaats van een vrijblijvende mogelijkheid.
Dem Parlament muss die Befugnis einer politischen Kontrolle eingeräumt werden, nicht nur die Möglichkeit dazu.