Traduction de «controleert de voortgang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voortgang van ziekte identificeren | voortgang van ziekte vaststellen
das Fortschreiten einer Erkrankung erkennen

voortgang van cliënten beoordelen | voortgang van cliënten evalueren
Fortschritte der Kunden und Kundinnen bewerten

grafieklijn | ontwikkelingslijn | richting van voortgang/vooruitgang | vorderingen
Ganglinie

de voortgang der stemming belemmeren
die Wahlhandlung verhindern

voortgang vd corrosie in agressief fabrieksmilieu | voortschrijden vd corrosie in agressief fabrieksmilieu
Korrosionskinetik in aggressiven Industrieumgebungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie controleert de voortgang van initiatieven door middel van een gestructureerde dialoog met alle organisaties die met sport te maken hebben:
Die Kommission verfolgt den Fortschritt dieser Initiativen in einem strukturierten Dialog mit allen Beteiligten des Sportbereichs.

1. De Commissie controleert ieder jaar de voortgang van de uitvoering van Horizon 2020, het bijbehorende specifieke programma en de activiteiten van het EIT.
(1) Die Kommission überwacht jährlich die Durchführung von Horizont 2020 und seines spezifischen Programms sowie die Tätigkeiten des EIT.

De Commissie controleert de voortgang van de uitvoering van Horizon 2020 en in het bijzonder:
Die Kommission überwacht die Durchführung von "Horizont 2020" und insbesondere Folgendes:

- de Raad toezicht houdt op en de voortgang controleert van de verdere openstelling van de EOR voor de wereld en desnoods verdere stappen onderzoekt om de effectieve uitvoering van de voorgestelde acties te verzekeren;
- der Rat die Fortschritte bei einer weiteren internationalen Öffnung des EFR beaufsichtigt und überwacht und gegebenenfalls weitere Schritte in Erwägung zieht, um die wirksame Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen sicherzustellen,

1. De Commissie controleert voortdurend en systematisch de voortgang van de uitvoering van het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan en rapporteert en verspreidt regelmatig de resultaten van deze voortgangscontrole.
1. Die Kommission überwacht ständig und systematisch die Durchführung des Siebten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme; sie wird regelmäßig über die Ergebnisse dieser Überwachung berichten und sie verbreiten.

Een reeks vernieuwende indicatoren controleert de voortgang.
Die Fortschritte werden mittels einer Reihe innovativer Indikatoren überwacht.