Vertaling van "conventie vertegenwoordigd waren " (Nederlands → Duits) :

1. bevestigt andermaal dat de IGC tot mislukken gedoemd is als aan de door de Conventie bereikte consensus wordt getornd; herinnert eraan dat alle nationale parlementen, alle nationale regeringen, het Europees Parlement en de Commissie in de Conventie vertegenwoordigd waren;
1. bekräftigt, dass die Regierungskonferenz scheitern wird, wenn der vom Konvent in Form des Verfassungsentwurfs erzielte Kompromiss wieder aufgeschnürt wird; verweist darauf, dass im Konvent alle nationalen Parlamente und Regierungen sowie das Europäische Parlament und die Kommission vertreten waren;

- er met klem op wijzend dat de Conventie voor de Europese burgers legitimiteit heeft verworven doordat de nationale parlementen en het Europees Parlement vertegenwoordigd waren,
– unter Hinweis auf die Legitimität, die der Konvent für die Bürger Europas dadurch gewonnen hat, dass in ihm die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament vertreten sind,