Vertaling van "convergentieverslag 2006 blijkt " (Nederlands → Duits) :

Uit het convergentieverslag 2006 blijkt dat de nieuwe lidstaten niet allemaal even ver staan met hun voorbereiding op de invoering van de euro.
Aus dem Konvergenzbericht 2006 geht hervor, dass die neuen Mitgliedstaaten ungleiche Fortschritte auf dem Weg zur Einführung des Euro gemacht haben.

Uit het convergentieverslag 2006 blijkt dat de beoordeelde negen landen (Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Hongarije, Malta, Polen, Slowakije en Zweden) weliswaar vorderingen maken op het gebied van de convergentie, maar in een verschillend tempo.
Aus dem Konvergenzbericht 2006 geht hervor, dass die neun bewerteten Länder (die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Ungarn, Malta, Polen, die Slowakei und Schweden) zwar Fortschritte in Richtung Konvergenz machen, aber mit unterschiedlichem Tempo.