Traduction de «convocatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

convocatie
Einladung | CONVPOJ [Abbr.]

bijeenroeping | convocatie
Einberufung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De te bespreken ontwerpen en documenten worden bij de convocatie gevoegd.
Der Einberufung sind die zu prüfenden Entwürfe und Dokumente beigefügt.

Deze procedure vermijdt de noodzaak tot convocatie van een Europese Conventie en een Intergouvernementele Conferentie.
Durch dieses Verfahren ist die Einberufung eines europäischen Konvents und einer europäischen Regierungskonferenz nicht erforderlich.

Artikel 93. 28. Werking van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften in geval van convocatie krachtens de artikelen 93.6, § 4, 93.14, 93.21, 93.22, § 3, en 93.23
Artikel 93. 28 - Arbeitsweise des Förderausschusses im Falle einer Einberufung desselben gemäss der Artikel 93.6 § 4, 93.14, 93.21, 93.22 § 3 und 93.23

8. De Raad van bestuur vergadert op convocatie van de voorzitter en dit ten minste twee keer per jaar.
(8) Der Vorstand tritt auf Veranlassung des Vorsitzenden mindestens zweimal jährlich zusammen.

9. Het uitvoerend comité vergadert op convocatie van de voorzitter ten minste zes keer per jaar.
(9) Der Exekutivausschuss tritt auf Veranlassung des Vorsitzenden mindestens sechsmal jährlich zusammen.

5. De raad van bestuur komt bijeen op convocatie van de voorzitter.
(5) Sitzungen des Verwaltungsrats werden von dessen Vorsitzendem einberufen.

1. De voorzitter zendt de convocatie, de agenda en de werkdocumenten indien mogelijk uiterlijk 14 kalenderdagen vóór de vergaderdatum overeenkomstig artikel 12, lid 2, toe aan de leden van het ECESB.
(1) Das Einladungsschreiben, die Tagesordnung und die Arbeitsunterlagen werden den EGESB-Mitgliedern vom Vorsitzenden gemäß Artikel 12 Absatz 2 in der Regel spätestens 14 Kalendertage vor dem Sitzungstermin übermittelt.

2. De voorzitter is, met de hulp van het secretariaat, verantwoordelijk voor het opstellen en rondzenden van de convocaties, agenda's en ondersteunende documenten, evenals voor het opstellen en rondzenden van de overeenkomstige notulen en het opstellen van de presentielijst.
(2) Der Vorsitzende ist mit Hilfe des Sekretariats für die Vorbereitung und Verschickung der Einladungen, Tagesordnungen und Unterlagen sowie für die Anfertigung und Verteilung der Sitzungsprotokolle und die Führung der Anwesenheitslisten verantwortlich.

6. De raad van bestuur komt op convocatie van de voorzitter of op verzoek van ten minste een derde van de leden bijeen.
(6) Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung durch den Vorsitzenden oder auf Verlangen von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder zusammen.

Vergaderingen worden gehouden op convocatie van de voorzitter. De agenda wordt vastgesteld op de wijze als bepaald in het reglement van orde.
Die Einberufung der Sitzungen durch den Vorsitzenden und die Aufstellung der Tagesordnung erfolgen in Einklang mit den Bestimmungen der Geschäftsordnung.