Vertaling van "cooke mevrouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

cooked fruits | gekookte vruchten
ausgekochte Fruechte | verdoerrte Fruechte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik ben er zeker van dat Thomas Cook, toen zijn eerste reisbureau opende in 1841, niet verwachtte dat 166 jaar later, toerisme direct verantwoordelijk zou zijn voor zo’n vijf procent van de inkomsten van Europese landen.
– (PL) Frau Präsidentin! Als Thomas Cook im Jahr 1841 sein erstes Reisebüro eröffnete, konnte er sicher nicht ahnen, dass der Tourismus 166 Jahre später unmittelbar etwa 5 % der Einnahmen der Länder Europas ausmachen würde.

Bij besluit van 25 april 2007 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 het mandaat van rechter in het Gerecht van eerste aanleg vernieuwd van de heren John D. Cooke en Nicholas James Forwood, mevrouw Ena Cremona en mevrouw Irena Pelikánová, de heer Vilenas Vadapalas, mevrouw Ingrida Labucka, de heren Enzo Moavero Milanesi, Nils Wahl, Miro Prek en Teodor Tchipev.
Mit Beschluss vom 25. April 2007 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Richter John D. Cooke und Nicholas James Forwood, die Richterinnen Ena Cremona und Irena Pelikánová, den Richter Vilenas Vadapalas, die Richterin Ingrida Labucka sowie die Richter Enzo Moavero Milanesi, Nils Wahl, Miro Prek und Teodor Tchipev für den Zeitraum vom 1. September 2007 bis zum 31. August 2013 wiederernannt.

de heer Theodore CHIPEV (Bulgarije) de heer John D. COOKE (Ierland) mevrouw Ena CREMONA (Malta) de heer Alfred DITTRICH (Duitsland) de heer Nicholas James FORWOOD (Verenigd Koninkrijk) mevrouw Ingrīda LABUCKA (Letland) de heer Enzo MOAVERO MILANESI (Italië) mevrouw Irena PELIKÁNOVÁ (Tsjechië) de heer Miro PREK (Slovenië) de heer Laurent TRUCHOT (Frankrijk) de heer Vilenas VADAPALAS (Litouwen) de heer Nils WAHL (Zweden)
Herrn Theodore CHIPEV (Bulgarien) Herrn John D. COOKE (Irland) Frau Ena CREMONA (Malta) Herrn Alfred DITTRICH (Deutschland) Herrn Nicholas James FORWOOD (Vereinigtes Königreich) Frau Ingrīda LABUCKA (Lettland) Herrn Enzo MOAVERO MILANESI (Italien) Frau Irena PELIKÁNOVÁ (Tschechische Republik) Herrn Miro PREK (Slowenien) Herrn Laurent TRUCHOT (Frankreich) Herrn Vilenas VADAPALAS (Litauen) Herrn Nils WAHL (Schweden)

(1) De ambtstermijn van de heren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, mevrouw Pernilla LINDH en de heren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG en André POTOCKI, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zal op 31 augustus 2001 verstrijken.
(1) Die Amtszeit der Herren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Frau Pernilla LINDH, der Herren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG und André POTOCKI, Mitglieder des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, endet am 31. August 2001.

De Mexicaanse delegatie werd geleid door mevrouw Rosario Green, minister van Buitenlandse Zaken, en de EU-delegatie door de heer Robin Cook, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk, voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg en de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, alsmede door de heer Manuel Marín, vice-voorzitter van de Europese Commissie.
Leiterin der mexikanischen Delegation war Frau Rosario Green, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten; die EU-Delegation wurde gemeinsam geleitet von Herrn Robin Cook, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs und Präsident des Rates der Europäischen Union, vom Minister für auswärtige Angelegenheiten des Großherzogtums Luxemburg und vom Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten der Republik Österreich sowie vom Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Herrn Manuel Marin.