Vertaling van "coreper stemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité van permanente vertegenwoordigers | Coreper [Abbr.]
Ausschuss der Ständigen Vertreter | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | AStV [Abbr.]

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
AStV [ Ausschuss der Ständigen Vertreter | Coreper ]

fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper
Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter

Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coreper stemde hier op 20 juni mee in en de bemiddelingsprocedure werd vervolgens afgerond door middel van een briefwisseling tussen de fungerend voorzitter van de Raad en de voorzitter van de delegatie van het EP.
Der AStV stimmte am 20. Juni zu, und somit wurde das Vermittlungsverfahren mit einem Briefwechsel zwischen dem amtierenden Ratsvorsitz und dem Vorsitzenden der EP-Delegation abgeschlossen.

Coreper stemde op 20 juni in met het compromis betreffende het Derde spoorwegpakket, waarna de bemiddelingsprocedure werd afgerond door middel van een briefwisseling tussen de fungerend voorzitter van de Raad en de voorzitter van de delegatie van het EP.
Nachdem der COREPER am 20. Juni seine Zustimmung zu dem Kompromissvorschlag zum 3. Eisenbahnpaket gegeben hatte, wurde das Vermittlungsverfahren durch einen Briefwechsel zwischen dem Ratsvorsitz und dem Vorsitzenden der Delegation des Parlaments abgeschlossen.

Coreper stemde op 20 juni in met de algemene overeenstemming die was bereikt door de twee onderhandelingsteams en aanvaardde het aanvullende voorstel van de delegatie van het EP betreffende tijdelijke vrijstellingen voor binnenlandse langeafstandsdiensten.
Der AStV stimmte am 20. Juni der generellen Einigung der beiden Verhandlungsgruppen zu und akzeptierte auch den zusätzlichen Vorschlag der EP-Delegation betreffend der befristeten Ausnahmen für den nationalen Fernverkehr.

Het is zonder meer duidelijk dat de bijeenkomsten van de Raad openbaar moeten zijn, maar in de paragrafen 14 en 15 stemde dit Parlement ervoor dat de Coreper-vergaderingen ofwel de vergaderingen van de permanente vertegenwoordigers, de EU-ambassadeurs, openbaar moeten zijn en de bijeenkomsten van het bemiddelingscomité ook.
Es ist absolut selbstverständlich, dass die Sitzungen des Rates öffentlich sein sollten, aber mit den Ziffern 14 und 15 hat dieses Parlament dafür gestimmt, dass auch die Sitzungen des COREPER, des Ausschusses der Ständigen Vertreter, also der Botschafter der EU, öffentlich sein sollen, ebenso wie die des Vermittlungsausschusses.

- Verdrag van Bazel Tijdens de lunchbespreking stemde de Raad unaniem in met de conclusies van het Coreper over de herziening van het Verdrag van Bazel betreffende de uitvoer van afval.
Konvention von Basel Am Nachmittag stimmte der Rat einstimmig den COREPER-Schlußfolgerungen über die Überarbeitung der Konvention von Basel über die Ausfuhr von Abfällen zu.