Traduction de «correct toe te passen in alle spaanse havens waarop » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft Spanje formeel verzocht om de Richtlijn betreffende het verhogen van de veiligheid van havens (2005/65/EG) correct toe te passen in alle Spaanse havens waarop de richtlijn betrekking heeft.
Die Europäische Kommission hat Spanien offiziell aufgefordert, die Richtlinie zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen (Richtlinie 2005/65/EG) in allen spanischen Häfen, die unter diese Richtlinie fallen, ordnungsgemäß umzusetzen.

Maritieme veiligheid: de Commissie verzoekt DUITSLAND om de maatregelen inzake een verbeterde veiligheid van zijn havens correct toe te passen
Gefahrenabwehr im Seeverkehr: Kommission fordert DEUTSCHLAND zur korrekten Durchführung der Maßnahmen zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen auf

De Spaanse en de Britse delegatie drongen erop aan de bestaande wetgeving correct toe te passen en de controles te verbeteren.
Die spanische und die britische Delegation unterstrichen, dass die geltenden Rechtsvorschriften korrekt angewandt und die Kontrollen verbessert werden müssten.