Traduction de «corrosie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anti-corrosie
Korrosionsschutzmittel

corrosie | puntvormige | puntvormige corrosie
Korrosionsfrass

corrosie
Korrosion

soorten corrosie
Korrosionsarten | Korrosionsformen

voortgang vd corrosie in agressief fabrieksmilieu | voortschrijden vd corrosie in agressief fabrieksmilieu
Korrosionskinetik in aggressiven Industrieumgebungen

draadvormige corrosie | filiform corrosie
fadenfoermige Korrosion | Fadenkorrosion | Filiformkorrosion | Filigrankrrosion | wurmartige Korrosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere apparatuur (bv. antivriespomp, luchtdroger, enz.) vertoont uitwendige beschadiging of te veel corrosie waardoor de reminstallatie minder goed werkt.
Andere Systembauteile (z. B. Frostschutzmittelpumpe, Lufttrockner usw.) sind derart äußerlich beschädigt oder übermäßig korrodiert, dass das Bremssystem beeinträchtigt ist.

(c) Leidingen vertonen beschadiging of te veel corrosie.
(c) Leitungen beschädigt oder übermäßig korrodiert.

(b) Onderdeel vertoont te veel slijtage of corrosie.
(b) Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert.

(a) Andere apparatuur (bv. antivriespomp, luchtdroger, enz.) vertoont uitwendige beschadiging of te veel corrosie waardoor de reminstallatie minder goed werkt.
(a) Andere Systembauteile (z. B. Frostschutzmittelpumpe, Lufttrockner usw.) sind derart äußerlich beschädigt oder übermäßig korrodiert, dass das Bremssystem beeinträchtigt ist.

(c) Te veel corrosie waardoor het geheel aan stijfheid verliest.
(c) Übermäßig korrodiert, sodass die Stabilität des Aufbaus beeinträchtigt wird

(b) Onderdeel vertoont schade of te veel corrosie.
(b) Bauteil beschädigt oder übermäßig korrodiert

De protocollen voor deze onderzoeken moeten in overeenstemming zijn met de OESO-richtsnoeren 404 (huidirritatie/corrosie), 405 (irritatie/corrosie van de ogen), 406 (huidsensibilisatie) en 429 (huidsensibilisatie — lokale lymfkliertest).
Die bei diesen Untersuchungen genutzten Verfahren sollten den OECD-Leitlinien 404 (Acute Dermal Irritation/Corrosion), 405 (Acute Eye Irritation/Corrosion), 406 (Skin Sensitisation) und 429 (Skin Sensitisation: Local Lymph Node Assay) entsprechen.

Tot slot zal de chemische duurzaamheid van de matrices voor de conditionering van actiniden worden bepaald door onderzoek naar corrosie en uitloging.
Schließlich soll durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt werden.

De autoriteit die de inspectie uitvoert, moet een visueel onderzoek instellen in die delen van het schip die toegankelijk zijn om zodoende aan de weet te komen of er sprake is van ernstige corrosie en moet in aansluiting daarop alle noodzakelijk maatregelen nemen, met name ten aanzien van de classificatiebureaus die verantwoordelijk zijn voor de kwaliteit van de constructie van de schepen.
Die Überprüfungsbehörde sollte die zugänglichen Teile des Schiffs einer Sichtprüfung unterziehen, um gegebenenfalls erhebliche Korrosionsschäden aufzudecken und die erforderlichen Folgemaßnahmen zu ergreifen, insbesondere gegenüber den für den baulichen Zustand von Schiffen verantwortlichen Klassifikationsgesellschaften.

- mogelijke corrosie van de fundaties van dekwerktuigen;
- etwaige Korrosion der Rahmen der Decksmaschinen;