Traduction de «coördinatiemethode blijven samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

Groepen van deskundigen op het gebied van onderwijs en cultuur zullen in het kader van de "open coördinatiemethode" blijven samenwerken op het vlak van het leren van gelijken en eventueel bij het formuleren van beleidsaanbevelingen.
Expertengruppen in den Bereichen Bildung und Kultur werden im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode weiterhin beim Peer-Learning und gegebenenfalls bei der Erarbeitung politischer Empfehlungen zusammenarbeiten.

- te blijven samenwerken bij het bepalen van streefcijfers voor het ondernemingenbeleid volgens de open-coördinatiemethode; snelle vooruitgang op dit gebied is nodig, willen de doelstellingen van Lissabon gerealiseerd worden;
ihre Zusammenarbeit bei der Aufstellung quantitativer Ziele in der Unternehmenspolitik nach der Methode der offenen Koordinierung fortzusetzen; in diesem Bereich sind baldige Fortschritte erforderlich, damit die Lissabonner Ziele erreicht werden;