Traduction de «cpc » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CPC-nomenclatuur
CPC-Nomenklatur

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
[ CPC ]

centrum ter voorkoming van conflicten | Conflictpreventiecentrum | CPC [Abbr.]
Konfliktverhütungszentrum | KVZ [Abbr.]

coöperatieve octrooiclassificatie | CPC [Abbr.]
gemeinsame Patentklassifikation | CPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De European Games Developer Federation (EGDF) en de International Social Games Association (ISGA), die eveneens ontwikkelaars en platforms van spelletjes vertegenwoordigen, raakten begin 2014 op de hoogte van het gemeenschappelijk CPC-standpunt en hebben gevraagd bij de discussies met de CPC-autoriteiten te worden betrokken.
Nachdem die European Games Developer Federation (EGDF) und die International Social Games Association (ISGA) – zwei weitere Verbände, die Spieleentwickler und Spielplattformen vertreten –, Anfang 2014 von dem gemeinsamen CPC-Positionspapier erfahren hatten, baten sie darum, ebenfalls an den laufenden Beratungen der im CPC-Netz zusammengeschlossenen Verbraucherschutzbehörden teilnehmen zu dürfen.

Aan de bijeenkomsten wordt ook deelgenomen door Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië, België, Luxemburg en Litouwen, die lid zijn van het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming (CPC), dat verantwoordelijk is voor de handhaving van consumentenrechten in de Unie.
Frankreich, das Vereinigte Königreich, Italien, Belgien, Luxemburg und Litauen, Mitglieder des Netzwerks für die Zusammenarbeit im

4. Indien een lidstaat vaststelt dat een zending niet vergezeld gaat van een vangstdocument, meldt deze lidstaat deze bevindingen aan de lidstaat van verzending of aan de exporterende CPC en aan de vlaggenlidstaat of de vlaggen-CPC indien deze bekend is.
4. Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass einer Sendung kein Fangdokument beigefügt ist, teilt er dies dem Liefer-Mitgliedstaat oder der Ausfuhr-Konventionspartei und, soweit bekannt, dem Flaggenmitgliedstaat oder der Flaggenkonventionspartei mit.

4. Indien een lidstaat vaststelt dat een partij niet vergezeld gaat van een vangstdocument, meldt deze lidstaat deze bevindingen aan de lidstaat van verzending of aan de exporterende CPC en aan de vlaggenlidstaat of de vlaggen-CPC indien deze bekend is.
4. Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass einem Los kein Fangdokument beigefügt ist, teilt er dies dem Liefer-Mitgliedstaat oder der Ausfuhr-Konventionspartei und, soweit bekannt, dem Flaggenmitgliedstaat oder der Flaggenkonventionspartei mit.

Hoewel CPA en CPC allebei hetzelfde doel dienen, bestaat er tussen beide een belangrijk verschil: CPC is louter een aanbevolen classificatie, terwijl de CPA bindende wetgeving is.
Obgleich CPA und CPC demselben Zweck dienen, gibt es einen grundlegenden Unterschied zwischen ihnen: während die CPC nur eine empfohlene Klassifikation ist, ist die CPA ein rechtsverbindliches Instrument.

In geval van uiteenlopende interpretaties betreffende het toepassingsgebied van deze richtlijn als gevolg van mogelijke discrepanties tussen de CPV-nomenclatuur en de in bijlage I bedoelde NACE-nomenclatuur, of tussen de CPV-nomenclatuur en de in bijlage II bedoelde nomenclatuur van de centrale productclassificatie (CPC) (voorlopige versie), zijn respectievelijk de NACE-nomenclatuur of de CPC-nomenclatuur van toepassing.
Sollte es aufgrund etwaiger Abweichungen zwischen der CPV-Nomenklatur und der NACE-Nomenklatur nach Anhang I oder zwischen der CPV-Nomenklatur und der CPC-Nomenklatur (vorläufige Fassung) nach Anhang II zu unterschiedlichen Auslegungen bezüglich des Anwendungsbereichs der vorliegenden Richtlinie kommen, so hat jeweils die NACE-Nomenklatur bzw. die CPC-Nomenklatur Vorrang.

In geval van uiteenlopende interpretaties betreffende het toepassingsgebied van deze richtlijn als gevolg van mogelijke uiteenlopende interpretaties van de CPV-nomenclatuur en de in bijlage XII bedoelde NACE-nomenclatuur, of tussen de CPV-nomenclatuur en de in bijlage XVII, A en B, bedoelde nomenclatuur van de centrale productclassificatie (CPC) (voorlopige versie), primeren respectievelijk de NACE-nomenclatuur en de CPC-nomenclatuur.
Sollte es aufgrund etwaiger Abweichungen zwischen der CPV-Nomenklatur und der NACE-Nomenklatur nach Anhang XII oder zwischen der CPV-Nomenklatur und der CPC-Nomenklatur (vorläufige Fassung) nach Anhang XVII zu unterschiedlichen Auslegungen bezüglich des Anwendungsbereichs der vorliegenden Richtlinie kommen, so hat jeweils die NACE-Nomenklatur bzw. die CPC-Nomenklatur Vorrang.

In de gemeenschappelijke dochteronderneming worden de werkzaamheden van CPC ("Ubena"), McCormick en Ostmann op het gebied van kruiden en specerijen samengevoegd.
In dem Gemeinschaftsunternehmen sollen die Kräuter- und Gewürztätigkeiten von CPC (Ubena), McCormick und Ostmann zusammengelegt werden.

CONCENTRATIEVERORDENING Op 15 september 1993 is bij de Commissie het voornemen aangemeld tot oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming tussen de ondernemingen in voedingsmiddelen CPC en McCormick en de Rabobank, een belangrijke Nederlandse bank.
Fusionskontrolle Der Kommission wurde am 15.9.1993 das Vorhaben zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens durch die Lebensmittelunternehmen CPC und McCormick und die niederländische Rabobank gemeldet.

Het toezicht wordt gezamenlijk uitgeoefend door CPC, McCormick en de Rabobank, omdat voor alle besluiten op het gebied van het bestuur, het handelsbeleid en de mededingingsstrategie van de gemeenschappelijke dochteronderneming de goedkeuring van alle partijen nodig is.
CPC, McCormick und die Rabobank werden die gemeinsame Kontrolle über das GU ausüben, da die Zustimmung aller drei Parteien für die Beschlüsse betreffend die Unternehmensführung, die Geschäftspolitik und das Wettbewerbsverhalten des Gemeinschaftsunternehmens erforderlich sein werden.