Vertaling van "creatie en ermee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen

creatie
Kreation

reductieplan van de schuld met creatie van delgingsfonds
Schuldenerlaß durch Tilgungsfonds

creatie via een leerproces
Erstellung über einen Lernprozeß

poseren voor artistieke creaties
Modell stehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de auteur beschikt over een vermogensrecht op zijn creatie en ermee instemt dat die wordt verhandeld, is het van weinig belang dat de rechten waarover hij beschikt afhankelijk zouden zijn van het optreden van de ene, eerder dan van de andere partij bij die commerciële activiteit.
Da der Urheber über ein Vermögensrecht an seinem Werk verfügt und damit einverstanden ist, dass es vermarktet wird, ist es unerheblich, dass die Rechte, über die er verfügt, vom Handeln der einen - statt der anderen - an dieser kommerziellen Tätigkeit beteiligten Partei abhängig wären.

De Europese cultuur kan het alleen opnemen tegen de culturen van derde landen door haar waarde te vergroten, waardoor alle burgers die zich ermee vereenzelvigen steeds hogere kwaliteitseisen stellen op het vlak van de creatie en consumptie van cultuur.
Die europäische Kultur kann sich gegenüber den Kulturen anderer Länder nur durch Herausstellung ihres eigenen Wertes behaupten, so dass die Bürger, die sich mit ihr identifizieren, immer höhere Ansprüche an die Qualität sowohl der Kulturwerke als auch der von ihnen konsumierten Kultur stellen.