Traduction de «criminele netwerken die erachter schuilgaan » (Néerlandais → Allemand) :

Geen enkel land kan de strijd tegen dit vreselijke fenomeen alleen voeren. De criminele netwerken die erachter schuilgaan, kennen immers geen grenzen en maken misbruik van het gebrek aan informatie-uitwisseling en de juridische lacunes die binnen en tussen landen bestaan.
Kein Land der Welt kann dieses schreckliche Phänomen allein bekämpfen, da die kriminellen Netze dahinter grenzüberschreitend operieren und sich den mangelnden Informationsaustausch und die rechtlichen Schlupflöcher innerhalb der einzelnen Länder und zwischen ihnen zunutze machen.

Gaat het echter om controles aan de oostgrens bijvoorbeeld, dan schuift u het erg op de lange termijn, ook als het gaat om de hotlines en als het erom gaat echt inzicht te krijgen in de omvang van het probleem en de criminele netwerken die erachter schuilgaan.
Grenzkontrollen im Osten oder die Telefonhilfsdienste beispielsweise schieben Sie allerdings auf die lange Bank. Gleiches gilt, wenn es darum geht, Einblick in das Ausmaß des Problems und die kriminellen Netzwerke zu erlangen, die sich dahinter verbergen.

Daarom hameren wij erop dat tegelijkertijd met het bestrijden van vrouwenhandel en de criminele netwerken die erachter zitten, het van fundamenteel belang is gelijke rechten voor de vrouw en de waardigheid van de vrouw te bevorderen.
Darum möchten wir unterstreichen, dass es neben dem Kampf gegen den Frauenhandel und die dahinter stehenden Netzwerke auch von entscheidender Bedeutung ist, sich für die Gleichberechtigung und die Würde der Frauen einzusetzen.