Vertaling van "crisis tevoorschijn komt " (Nederlands → Duits) :

Ik wil dat Europa sterker uit de economische en financiële crisis tevoorschijn komt.
Mein Anliegen ist, dass Europa aus der Wirtschafts- und Finanzkrise gestärkt hervorgeht.

Een belangrijke toekomstprioriteit is dat de Europese industrie de huidige crisis kan doorstaan en er sterker uit tevoorschijn komt, zodat zij de wereldwijde concurrentie kan aangaan zodra de markt aantrekt.
Vorrangiges Ziel dieser Maßnahmen ist, der europäischen Industrie so über die Krise zu helfen, dass sie gestärkt aus ihr hervorgeht und für den globalen Wettbewerb besser gerüstet ist, wenn sich die Marktlage bessert.

Ik hoop in ieder geval dat er een Europa uit deze crisis tevoorschijn komt dat sterker is en dichter bij de burger staat.
Ich hoffe jedenfalls, dass aus der Krise ein stärkeres und bürgernäheres Europa hervorgeht.