Traduction de «criteria bedoeld in lid 1 houdt de minister eveneens rekening » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de toepassing van de criteria bedoeld in het eerste lid houdt de Minister eveneens rekening met :
In Anwendung dieser in Absatz 1 angeführten Kriterien berücksichtigt der Minister ausserdem:

Bij de toepassing van de criteria bedoeld in het eerste lid houdt de Minister die voor het waterbeleid bevoegd is eveneens rekening met :
In Anwendung dieser in Absatz 1 angeführten Kriterien berücksichtigt der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wasserpolitik gehört, außerdem:

Die strategie houdt ook rekening met de volgende gegevens : 1° de aanbevelingen van het door de Duitstalige Gemeenschap erkende laboratorium; 2° de potentiële behoefte aan retroactieve analyses in verband met het programma van het biologisch paspoort van de sporter; 3° nieuwe opsporingsmethodes die in de nabije toekomst kunnen worden ingevoerd en op de sporter, de sport en/of de discipline kunnen worden toegepast; 4° het feit dat de monsters afkomstig zijn van sporters die voldoen aan alle of een deel van de criteria bedoeld in het zesde lid.
Diese Strategie berücksichtigt ebenfalls die folgenden Elemente: 1. die Empfehlungen des von der Deutschsprachigen Gemeinschaft zugelassenen Labors, 2. den potenziellen Bedarf an nachträglichen Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Programm des biologischen Athletenpasses, 3. neue Nachweisverfahren, die in naher Zukunft eingeführt werden und den Sportler, den Sport und/der die Disziplin betreffen könnten und/oder, 4. die Tatsache, dass die Proben von Sportlern stammen, welche die Kriterien des Absatzes 6 ganz oder teilweise erfüllen.

2. Bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen houdt de Commissie rekening met de volgende criteria:
2. Die Kommission berücksichtigt beim Erlass von delegierten Rechtsakten gemäß Absatz 1 die folgenden Kriterien:

Bij de toepassing van de criteria bedoeld in lid 1 houdt de Minister eveneens rekening met :
In Anwendung dieser in Absatz 1 angeführten Kriterien berücksichtigt der Minister ausserdem:

1. De Commissie evalueert de programma's voor onderzoek en houdt daarbij rekening met de prioriteiten en criteria die worden vastgesteld in de in artikel 36, lid 1, bedoelde jaarlijkse of meerjarige werkprogramma's.
1. Die Kommission bewertet die Überwachungsprogramme unter Berücksichtigung der Prioritäten und Kriterien, die in den jährlichen oder mehrjährigen Arbeitsprogrammen gemäß Artikel 36 Absatz 1 aufgeführt sind.

1. De Commissie evalueert de nationale programma's en houdt daarbij rekening met de prioriteiten en criteria die worden vastgesteld in de in artikel 36, lid 1, bedoelde jaarlijkse of meerjarige werkprogramma's.
1. Die Kommission bewertet die nationalen Programme unter Berücksichtigung der Prioritäten und Kriterien, die in den jährlichen oder mehrjährigen Arbeitsprogrammen gemäß Artikel 36 Absatz 1 aufgeführt sind.

Bij de toepassing van de criteria bedoeld in het eerste lid houdt de Minister eveneens rekening met :
Bei der Anwendung der unter Absatz 1 angeführten Kriterien berücksichtigt der Minister zudem:

Bij haar beoordeling van de in lid 1, onder a), b) en e), van dit artikel bedoelde criteria houdt de regulerende instantie rekening met de resultaten van de capaciteitstoewijzingsprocedure.
Bei ihrer Bewertung der in Absatz 1 Buchstaben a, b und e genannten Kriterien berücksichtigt die Regulierungsbehörde die Ergebnisse des Verfahrens für die Kapazitätszuweisung.

Bij haar beoordeling van de in lid 1, onder a), b) en c), van dit artikel bedoelde criteria houdt de regelgevende instantie rekening met de resultaten van de capaciteitstoewijzingsprocedure.
Bei ihrer Bewertung der in Absatz 1 Buchstaben a, b und e dieses Artikels genannten Kriterien berücksichtigt die Regulierungsbehörde die Ergebnisse des Verfahrens für die Kapazitätszuweisung.