Vertaling van "cross-linking van fibrine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cross-linking van fibrine-monomeren
Vernetzung von Fibrinmonomer

cross-linking van fibrine
Fibrinvernetzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie beschikt reeds over instrumenten voor academische contacten en uitwisselingen: een Programma voor Europese Studies aan de Jawaharlal Nehru Universiteit in New Delhi, het 'Asia Link'-programma en het Economic Cross Cultural-programma.
Die Kommission hat bereits Instrumente für akademische Kontakte und Austauschmaßnahmen eingerichtet: ein Europastudienprogramm an der Jawaharlal Nehru Universität in Neu-Delhi, das ,Asia Link"-Programm und das Kulturen übergreifende Wirtschaftsprogramm.

Idealiter moeten de inspanningen worden geconcentreerd op activiteiten die de bedrijfstak en het technologiedomein overschrijden zodat de transversale effecten in de gehele (regionale) economie, ook in de kmo's, voelbaar zijn ("cross-cutting links").
Idealerweise sind die Anstrengungen auf branchen- und technologiefelderübergreifende Aktivitäten zu konzentrieren, die Querschnittswirkung in der gesamten (regionalen) Wirtschaft einschließlich der KMU entfalten („cross-cutting links“).

1. stelt vast dat de rechtstreekse betalingen aan landbouwproducenten een belangrijke en controversiële rol spelen in de toetredingsonderhandelingen; onderstreept de noodzaak een link te leggen tussen de rechtstreekse betalingen en de "tweede zuil" van het GLB door een verplichte binding van de premies aan sociale en ecologische criteria (cross-compliance en modulering), om zo de angel uit de controverse te halen en een uniforme vormgeving van de premiebetalingen in de uitgebreide Unie te garanderen;
1. stellt fest, dass die Direktzahlungen an landwirtschaftliche Erzeuger eine wichtige und kontroverse Rolle in den Beitrittsverhandlungen spielen; betont die Notwendigkeit einer Heranführung der Direktzahlungen an die „Zweite Säule“ der GAP durch die obligatorische Anbindung der Prämien an soziale und ökologische Kriterien (Cross-Compliance und Modulation), um die Kontroverse zu entschärfen und eine einheitliche Gestaltung der Prämienzahlungen in der dann erweiterten Union zu garantieren;

18. stelt vast dat de rechtstreekse betalingen aan landbouwproducenten een belangrijke en controversiële rol spelen in de toetredingsonderhandelingen; onderstreept de noodzaak een link te leggen tussen de rechtstreekse betalingen en de "tweede zuil” van het GLB door een verplichte binding van de premies aan sociale en ecologische criteria (cross-compliance en modulering), om zo de angel uit de controverse te halen en een uniforme vormgeving van de premiebetalingen in de uitgebreide Unie te garanderen;
18. stellt fest, dass die Direktzahlungen an landwirtschaftliche Erzeuger eine wichtige und kontroverse Rolle in den Beitrittsverhandlungen spielen; betont die Notwendigkeit einer Heranführung der Direktzahlungen an die "Zweite Säule“ der GAP durch die obligatorische Anbindung der Prämien an soziale und ökologische Kriterien (Cross-Compliance und Modulation), um die Kontroverse zu entschärfen und eine einheitliche Gestaltung der Prämienzahlungen in der dann erweiterten Union zu garantieren;