Traduction de «crédit lyonnais belgium » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het overname- en beleggingscontract, gesloten op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest, het Gemeentekrediet van België N.V. en het « Crédit Lyonnais Belgium S.A». , en op het contract ter bepaling van het kantoor van betaling, aangegaan op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest en het Gemeentekrediet van België N.V. ;
Aufgrund des Festübernahme- und Plazierungsvertrags vom 13. Januar 1999, der zwischen der Wallonischen Region, dem Gemeindekredit von Belgien S.A. und dem « Crédit Lyonnais Belgium S.A». abgeschlossen wurde und des Zahlstellenvertrags vom 13. Januar 1999, der zwischen der Wallonischen Region und dem Gemeindekredit von Belgien S.A. abgeschlossen wurde;

- banken : het Gemeentekrediet van België N.V. en/of het « Crédit Lyonnais Belgium S.A».
- die Banken: der Gemeindekredit von Belgien S.A. und/oder der « Crédit Lyonnais Belgium S.A».

Op de openingsdagen en uren op de zetels en in de agentschappen van het Gemeentekrediet van België en van het « Crédit Lyonnais Belgium » waar de inschrijvingsbrochures en biljetten verkrijgbaar zijn.
Die Zeichnungen werden - an den Bankgeschäftstagen und während der Öffnungszeiten - in den Niederlassungen und Agenturen des Gemeindekredits von Belgien und des « Crédit Lyonnais Belgium », wo die Prospekte und die Zeichnungsformulare verfügbar sind, entgegengenommen.