Traduction de «cultureel opzicht behoren » (Néerlandais → Allemand) :

In plaats daarvan hebben we een doeltreffende noodstrategie nodig die een oplossing biedt voor de kwestie van legale en illegale immigratie, teneinde met name voor economische stabiliteit, werkgelegenheid, veiligheid, openbare orde en rechtvaardigheid te zorgen voor alle Europese burgers die in demografisch, cultureel, traditioneel, historisch en economisch opzicht tot een lidstaat behoren.
Wir brauchen vielmehr eine wirksame Notstrategie, mit der das Problem der legalen und illegalen Zuwanderung gelöst werden kann, um insbesondere all den europäischen Bürgerinnen und Bürgern, die unter demografischen, kulturellen, traditionellen, historischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten Teil eines Mitgliedstaats sind, wirtschaftliche Stabilität, Beschäftigung, Sicherheit, öffentliche Ordnung und Zugang zu Rechten zu gewährleisten.

Het lidmaatschap van de EU moet als een definitieve bevestiging van het feit worden gezien dat een deel van de landen van Midden- en Oost-Europa (MOE) eindelijk opnieuw deel uitmaakt van de Europese beschaving waartoe deze landen in historisch en cultureel opzicht behoren.
Die Mitgliedschaft in der EU wird die endgültige Bestätigung sein, dass ein Teil der Länder Mittel- und Osteuropas (die so genannten MOE-Länder) endlich in die europäische Gesellschaft zurückgekehrt ist, in die sie geschichtlich und kulturell gehören.