Vertaling van "cwape overgelegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere

aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een meerjarig omstandig programma wordt overgelegd aan de "CWaPE" ter goedkeuring volgens een periodiciteit die zij bepaalt en, zoniet, één keer om de twee jaar.
Ein mehrjähriges ausführliches Programm wird der CWaPE zur Genehmigung in von ihr festgelegten Zeitabständen und mangels dessen einmal alle zwei Jahre vorgelegt.

De toepassing van de gedeeltelijke vrijstelling bedoeld in het tweede lid en het niveau van de percentages van de vrijstellingen zijn het voorwerp van een advies van de « CWaPE » dat uiterlijk 1 juli 2015, 1 juli 2018 en 1 juli 2020 aan de Regering overgelegd moet worden».
Die Anwendung der in Absatz 2 festgelegten Teilbefreiung und die Höhe der Befreiungsprozentsätze sind Gegenstand eines Gutachtens der CWaPE, das der Regierung zum 1. Juli 2015, 1. Juli 2018 und 1. Juli 2020 übermittelt wird" .

De SLP worden voor hun officiële bekendmaking ter goedkeuring aan de CWaPE overgelegd.
Die SLP werden der CWaPE vor ihrer amtlichen Veröffentlichung zur Zustimmung vorgelegt.

Deze formulieren zijn bestemd om akte te nemen van een tegenstrijdige indexmeting en het gebruik ervan is verplicht. Ze worden ter goedkeuring aan de CWaPE overgelegd.
Diese Formulare sind für eine kontradiktorische Indexablesung vorgesehen; sie müssen benutzt werden und werden vorher der Genehmigung durch die CWaPE unterzogen.

De synthetische gebruiksprofielen worden in onderlinge overeenstemming door de gezamenlijke netbeheerders opgesteld en aan de CWaPE, leveranciers en bevrachters overgelegd met een commentaar over de in overweging genomen hypotheses.
Die Erstellung der synthetischen Benutzungsprofile wird im Einvernehmen von allen GRD vorgenommen; diese werden der CWaPE sowie den Versorgern und Befrachtern zusammen mit einem Kommentar über die berücksichtigten Hypothesen vorgelegt.

De toepassing van de gedeeltelijke vrijstelling bedoeld in het eerste lid en het niveau van de percentages van de vrijstellingen zijn het voorwerp van een advies van de « CWaPE » dat uiterlijk 1 juli 2015, 1 juli 2018 en 1 juli 2020 aan de Regering overgelegd moet worden.
Die Anwendung der Teilbefreiung nach Absatz 1 und der Prozentsatz der Teilbefreiungen sind Gegenstand eines Gutachtens durch die CWaPE, das der Regierung zum 1. Juli 2015, 1. Juli 2018 und 1. Juli 2020 übermittelt wird.