Vertaling van "daar komt onze " (Nederlands → Duits) :

Daar komt dus nog bij dat de Europese Raad van december ons verzoekt onze werkzaamheden te bespoedigen.
Und zusätzlich zu all dem fordert uns dann auch noch der Europäische Rat im Dezember auf, unsere Arbeit zu beschleunigen.

Daar komt bij dat de landbouw in plattelandsstreken een belangrijke economische activiteit is. Het is een sector met een groot groeipotentieel, aangezien de Europese productie bij lange na niet in staat is in onze behoeften te voorzien.
Die Landwirtschaft ist aber auch eine wichtige Wirtschaftstätigkeit im ländlichen Raum mit einem großen Wachstumspotenzial, da die europäische Erzeugung weit davon entfernt ist, unseren Bedarf sicherzustellen.

Daar komt onze hulp op het terrein van de nucleaire non-proliferatie bij (denkt u bijvoorbeeld aan de grootscheepse EU-steun voor nucleaire veiligheid en non-proliferatie sinds het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw), evenals onze inzet in de strijd tegen terrorisme, de verspreiding van kleinere wapens en landmijnen en tegen drugs.
Dazu kommt unsere Hilfe im Bereich der nuklearen Nichtverbreitungspolitik – man denke an die massive EU-Hilfe für nukleare Sicherheit und Nichtverbreitung seit Anfang der Neunziger Jahre –, unser Einsatz im Kampf gegen den Terrorismus, aber auch gegen die Verbreitung von Kleinwaffen und Landminen sowie gegen Drogen.

Daar komt nog bij dat de financiële crisis en de kredietcrisis de problemen voor onze exporteurs nog veel erger hebben gemaakt.
Verschärft wird diese Situation noch durch die Probleme infolge der Finanz- und Kreditkrise.

Daar komt bij dat onze wegen zich in een zeer slechte staat bevinden.
Zudem ist der Zustand vieler unserer Straßen beklagenswert.

Daar komt bij dat de Strategie van Lissabon ons heldere richtsnoeren voor onze acties verschaft.
Außerdem gibt die Strategie von Lissabon klare Leitlinien für unser Handeln vor.