Traduction de «daarentegen geen reden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zie daarentegen geen reden om amendement 17 aan te nemen.
Ich sehe jedoch keinen Grund, Änderungsantrag 17 anzunehmen.

We hebben daarentegen, en daar kom ik later nog op terug, geen reden om een voorfinanciering van de infrastructuur te voorzien.
Hingegen haben wir keinen Grund, und darauf werde ich noch zurückkommen, eine Vorfinanzierung der Infrastrukturen vorzusehen.

Er is daarentegen geen reden om artikel 4, § 3, 9°, dat niet onlosmakelijk is verbonden met de artikelen die moeten worden vernietigd en waartegen geen enkel middel wordt aangevoerd, te vernietigen.
Es gibt jedoch keinen Grund, Artikel 4 § 3 Nr. 9, der mit den für nichtig zu erklärenden Artikeln nicht untrennbar verbunden ist und gegen den kein einziger Klagegrund vorgebracht wird, für nichtig zu erklären.

Het Parlement was daarentegen van mening dat er geen zwaarwegende reden bestond om beleggingen in OTC-derivaten te verbieden.
Das Parlament vertrat hingegen die Auffassung, dass keine zwingenden Gründe vorlägen, die dagegensprächen, OGAW-Investitionen in OTC-Derivate zu gestatten.

Het is toegespitst op de leiders van de deelnemende landen en hun topconferenties, doch zou met even veel reden kunnen worden beschreven als een zeer ingehouden bedoening. Er worden geen grotere projecten gelanceerd en veel plaats wordt daarentegen ingenomen door zeer technische kwesties.
Er orientiert sich an den Führern der teilnehmenden Länder und ihren Gipfeltreffen, ließe sich jedoch ebenso gut als unauffälliges Unternehmen beschreiben: Es werden keine großartigen Projekte ins Leben gerufen, sondern sehr technische Fragen nehmen breiten Raum ein.