Traduction de «daarin opgenomen resolutie » (Néerlandais → Allemand) :

37. wijst opnieuw op zijn standpunt zoals verwoord in zijn resolutie over de strategische doelstellingen en aanbevelingen voor het zeevervoersbeleid van de EU tot 2018 en herhaalt de daarin opgenomen verzoeken;
37. bekräftigt die Standpunkte und Forderungen in seiner Entschließung zu den strategischen Zielen und Empfehlungen für die Seeverkehrspolitik der EU bis 2018;

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Dit verslag en de daarin opgenomen resolutie verschaffen ons een gelegenheid om onze lof uit te spreken over de snelheid en solidariteit waarmee de Europese Unie heeft gereageerd op de zeebeving van december afgelopen jaar.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Der vorliegende Bericht und der darin enthaltene Entschließungsantrag bieten uns Gelegenheit, der EU für die Schnelligkeit sowie für den Geist der Solidarität und Verantwortung, mit denen sie auf die Tsunami-Katastrophe im vergangenen Dezember reagiert hat, Anerkennung zu zollen.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 januari 2003 over de rol van de regionale en lokale overheden bij de Europese opbouw en de daarin opgenomen verwijzing naar de taalkundige verscheidenheid in Europa,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Januar 2003 zur Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im europäischen Aufbauwerk und den darin enthaltenen Verweis auf die sprachliche Vielfalt in Europa,

- gezien zijn resolutie van 19 januari 2000 met de opmerkingen van het Parlement over het te geven gevolg aan het tweede verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen over de hervorming van de Commissie , en met name het daarin opgenomen verzoek om maatregelen die garanderen dat in het bijzonder de beginselen verdienste en bestuurlijke vaardigheden met het oog op benoemingen en bevorderingen expliciet in de gedragscodes worden opgenomen,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. Januar 2000 mit seinen Bemerkungen zu den aufgrund des zweiten Berichts des Ausschusses der Unabhängigen Sachverständigen über die Reform der Kommission zu ergreifenden Maßnahmen und insbesondere die darin enthaltene Forderung nach Maßnahmen, die gewährleisten, daß insbesondere die Grundsätze des Verdiensts und der Management-Fähigkeiten mit Blick auf Ernennungen und Beförderungen klar erkennbar in die Verhaltenskodizes bezogen werden,

18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan het secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering met het verzoek dit aan alle daarin opgenomen partijen buiten de EU rond te delen.
18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln sowie dem Sekretariat des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen mit dem Ersuchen, sie an alle Nicht-EU-Vertragsparteien zu übermitteln.