Traduction de «daarom 275 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom beveel ik de Commissie aan dat zij de oplossing bevordert die door de RTV VAT-organisatie is bedacht waardoor een derving van belastinginkomsten van 275 miljoen euro per dag kan worden voorkomen, terwijl de administratieve kosten voor het midden- en kleinbedrijf worden verminderd.
Daher empfehle ich der Kommission, sich für die von der Organisation RTvat entwickelte Lösung einzusetzen, wodurch immerhin Steuerausfälle in Höhe von 275 Millionen Euro täglich bei gleichzeitiger Senkung der Verwaltungskosten kleiner und mittlerer Unternehmen verhindert werden können.

22. verwelkomt daarom het besluit om het flexibiliteitsinstrument te mobiliseren voor een totaalbedrag van 275 miljoen euro ten behoeve van het programma voor wederopbouw na de tsunami, het programma voor wederopbouw in Irak, nieuwe steunmaatregelen voor ACS-landen na de hervorming van de suikersector en het gemeenschappelijk binnenlands en veiligheidsbeleid;
22. begrüßt daher die Entscheidung, das Flexibilitätsinstrument mit einem Gesamtumfang von 275 Mio. Euro für die Wiederaufbaumaßnahmen in den vom Tsunami betroffenen Ländern, die Wiederaufbaumaßnahmen im Irak und für neue Hilfsmaßnahmen für die AKP-Länder im Anschluss an die Reform des Zuckersektors sowie für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in Anspruch zu nehmen;

23. verwelkomt daarom het besluit om het flexibiliteitsinstrument te gebruiken voor een totaalbedrag van 275 miljoen EUR ten behoeve van het programma voor wederopbouw na de tsoenami, het programma voor wederopbouw in Irak, nieuwe steunmaatregelen voor ACS-landen na de hervorming van de suikersector en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB);
23. begrüßt daher den Beschluss, das Flexibilitätsinstrument mit einem Gesamtumfang von 275 Mio. EUR für die Wiederaufbauhilfe in den vom Tsunami betroffenen Ländern, die Wiederaufbaumaßnahmen im Irak und für neue Hilfsmaßnahmen für die AKP-Länder im Anschluss an die Reform des Zuckersektors sowie für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in Anspruch zu nehmen;

Deze veiligheidsprogramma's zijn in het belang van zowel de plaatselijke bevolking als die van West-Europa, en de Commissie heeft daarom 275 miljoen ecu uitgetrokken voor een groot aantal projecten, waaronder het uitzenden van deskundigen uit de EU op het gebied van kernenergie in het kader van permanente missies ter plaatse in zes Russische en twee Oekraïense centrales.
Für diese Sicherheitsprogramme, die im Interesse der Menschen in ganz Europa liegen, hat die Kommission bereits 275 Mio. ECU bereitgestellt; zur Durchführung gelangt eine Vielfalt von Projekten, wozu auch die Entsendung von Kernkraftwerkexperten aus der EU zu ständigen Missionen vor Ort in sechs russischen und zwei ukrainischen Kernkraftwerken gehört.