Traduction de «daarom adviseer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption

advies | advisering | consultancy
Beratungsdienst

advisering over bedrijfsvoering
Unternehmensberatung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom adviseer ik mijn fractie vóór amendement 29 op deze paragraaf te stemmen.
Daher rate ich meiner Fraktion, zugunsten des Änderungstextes 29 bis zu diesem Absatz zu stimmen.

Daarom adviseer ik de volgende maatregelen:
In diesem Fall empfehle ich die folgenden Maßnahmen:

Daarom adviseer ik het plenum zich bij dit besluit aan te sluiten.
Daher lege ich dem Plenum nahe, diesem Votum zu folgen.

Dat vind ik politiek onredelijk en zelf nalatig, en daarom adviseer ik het gevonden compromis te aanvaarden.
Das halte ich für politisch unangemessen, ja fahrlässig, und deshalb empfehle ich, den gefundenen Kompromiss anzunehmen.

Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 zullen daarom kosten in aanmerking komen die betrekking hebben op advisering en op opleiding van landbouwers en bedrijfsmedewerkers.
B. Umstrukturierung, Diversifizierung, Zusammenarbeit oder Ausstieg aus dem Wirtschaftszweig. Zuschussfähig sind daher gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 die Beratungsgebühren und die Kosten für die Aus- und Fortbildung der Landwirte und landwirtschaftlichen Arbeitnehmer

Daarom zullen er verbeteringen worden aangebracht op het gebied van toezicht en bewaking, het systeem voor snelle waarschuwingen, onderzoek naar voedselveiligheid, wetenschappelijke samenwerking, analytische ondersteuning en wetenschappelijke advisering.
Daher werden in den Bereichen Überwachung, Schnellwarnsystem, Forschung auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit, wissenschaftliche Zusammenarbeit, Analysetätigkeiten und wissenschaftliche Beratung Verbesserungen durchgeführt.