Traduction de «daarom afvragen waar » (Néerlandais → Allemand) :

We werken nu aan een nieuwe strategie voor de aanloop naar de top van Mexico en moeten onszelf daarom afvragen waar we fouten hebben gemaakt. Wij moeten ons standpunt en onze verwachtingen heroverwegen, want de wereld is nog niet bereid om in te stemmen met zulke grote beperkingen.
Jetzt arbeiten wir vor dem Gipfel in Mexiko an einer neuen Strategie, und deshalb müssen wir die Frage beantworten, was wir falsch gemacht haben und unsere Sichtweisen und Erwartungen überprüfen, da die Welt heute noch nicht bereit ist, solch weitreichende Beschränkungen zu akzeptieren.

We moeten ons afvragen of de traditionele industriële cultuur wel zo goed was. Daarom verheugt het mij dat de Portugese minister actief deelneemt aan de conferentie van Lissabon, waar onder andere de informaticatechnologie aan bod komt.
Es stellt sich die Frage, ob die traditionelle Industriekultur wirklich viel getaugt hat, und deshalb bin ich sehr zufrieden darüber, daß die portugiesischen Minister auf der Konferenz in Lissabon, bei der es u. a. um die Entwicklung im IT-Bereich geht, große Aktivität zeigen.