Traduction de «daarom erg belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is daarom erg belangrijk om in dit stadium dat risico en al te sterke polarisatie te vermijden.
Deshalb ist es an dieser Stelle sehr wichtig, dieses Risiko und eine zu starke Bipolarisierung zu vermeiden.

Het is daarom erg belangrijk duurzame economische groei te bevorderen.
Daher ist es sehr wichtig, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu fördern.

Ik vind bezinningsdagen voor deze essentiële aspecten van de ziekte daarom erg belangrijk.
Ich halte daher Überlegungen zu solchen grundlegenden Aspekten dieser Probleme für sehr wichtig.

Ik vind het daarom erg belangrijk om u nauw te blijven betrekken bij de verdere discussies over dit belangrijke onderwerp en verheug me op het korte debat dat we nu gaan voeren.
Ich bin daher sehr daran interessiert, Sie in die weiteren Diskussionen zu diesem wichtigen Thema eng einzubinden und freue mich auf unsere nun folgende kurze Aussprache.

Daarom is het erg belangrijk om het binnenlandse aanbod te bevorderen en beperkingen op de invoer van hout te vermijden.
Daher ist es wichtig, die Versorgung des heimischen Marktes zu fördern und Beschränkungen bei der Holzeinfuhr zu vermeiden.

Daarom is het erg belangrijk om de onvermijdelijke herstructurering te verzachten en inkomenssteun en gerichte sociale steun te geven.
Die Lage ist voraussichtlich am unteren Ende des Arbeitsmarktes besonders problematisch, weswegen es ausgesprochen wichtig ist, die unvermeidliche Umstrukturierung zu erleichtern und Einkommenshilfen sowie sozialen Schutz sehr gezielt einzusetzen.

Een efficiënte, dynamische en moderne openbare dienstverlening bevordert economische groei. Daarom is de uitbouw van de elektronische overheid (of eGovernment) erg belangrijk voor het welslagen van de Lissabonstrategie, die als doel heeft om "tegen 2010 van Europa de meest competitieve en dynamische economie ter wereld te maken".
Leistungsfähigere, dynamischere, modernere Behördendienste beleben das Wirtschaftswachstum. Elektronische Behördendienste ("E-Government") spielen daher eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung des Ziels der Lissabon-Strategie, die Union bis 2010 "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen".

Teneinde de doeltreffendheid van de controlemechanismen te waarborgen, is het daarom erg belangrijk in de verordening een concrete datum vast te leggen waarop de procedures voor de echtheidscontrole buiten de eurozone van toepassing worden.
Zu diesem Zweck und um die Effizienz der Kontrollmechanismen zu gewährleisten, ist es besonders wichtig, in der Verordnung einen konkreten Zeitpunkt festzulegen, von dem an die Verfahren zur Echtheitsprüfung außerhalb des Euro-Währungsgebiets Anwendung finden.