Traduction de «daarom heb ik samen met collega daniel cohn » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom heb ik samen met collega Daniel Cohn Bendit een amendement ingediend op paragraaf 20 van het verslag over Bulgarije.
Deshalb habe ich gemeinsam mit meinem Kollegen Daniel Cohn-Bendit einen Änderungsantrag zu Ziffer 20 des Berichts über Bulgarien vorgelegt.

Daarom heb ik samen met collega’s van Italia dei Valori en van de Partito Democratico een klacht ingediend bij de Commissie.
Aus diesen Gründen haben wir, zusammen mit anderen Mitgliedern der Parteien l’Italia dei Valori und Partito Democratico eine Beschwerde bei der Kommission eingereicht.

Daarom heb ik samen met andere collega's schriftelijke verklaring nr. 67 over de mogelijkheid gas uit alternatieve bronnen in Europa te winnen, ingediend.
Deshalb habe ich zusammen mit anderen Kolleginnen und Kollegen die schriftliche Erklärung Nr. 67 über die Möglichkeit einer Nutzung alternativer Erdgasquellen innerhalb der Europäischen Union vorgelegt.

Daarom heb ik samen met enkele collega's een amendement ingediend waarmee de automatische omzetting daadwerkelijk tijdelijk van aard wordt, en ik roep u allen op dit amendement te steunen om de rol van het Europees Parlement te versterken.
Aus diesem Grund habe ich gemeinsam mit anderen Abgeordneten einen Änderungsantrag vorgelegt, der die automatische Anpassung wirklich temporär gestaltet, und ich fordere Sie alle auf, ihn zu unterstützen, um die Rolle des Europäischen Parlaments zu stärken.

Ik betreur dit en daarom heb ik samen met collega Astrid Lulling en de Fractie van de Europese Volkspartij een aantal compromisamendementen ingediend.
Da ich das für bedauerlich halten würde, habe ich daher zusammen mit Frau Lulling und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten eine Reihe von Kompromissvorschlägen eingebracht.