Traduction de «daarom opgeroepen onmiddellijk » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft daarom opgeroepen onmiddellijk een grondig onderzoek in te stellen en om mensen die de wet hebben overtreden te vervolgen.
Daher hat die Kommission nachdrücklich gefordert, dass zu diesen Ereignissen eine sofortige gründliche Untersuchung durchgeführt und die Personen vor Gericht gestellt werden, die für Gesetzesverletzungen verantwortlich sind.

Daarom heb ik deze resolutie gesteund, waarin wordt opgeroepen tot een onmiddellijk en permanent staakt-het-vuren, met beëindiging van de militaire actie van Israël in de Gazastrook en stopzetting van de raketaanvallen van Hamas op Israël.
Ich habe deshalb diese Entschließung unterstützt, mit der ein sofortiger und dauerhafter Waffenstillstand gefordert wird, einschließlich der Beendigung der militärischen Maßnahmen Israels im Gaza-Streifen sowie des Raketenbeschusses von Israel durch die Hamas.

Daarom heeft de EU hierop op 19 mei vastberaden gereageerd met een publieke verklaring waarin wordt opgeroepen alle politieke gevangen onmiddellijk in vrijheid te stellen.
Die EU hat daher am 19. Mai entschlossen mit einer öffentlichen Erklärung reagiert, in der sie die unverzügliche Freilassung aller politischen Gefangenen forderte.