Traduction de «daaropvolgende kalenderjaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arbeidsongeschiktheid met daaropvolgende invaliditeit
Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität

daaropvolgend
Folge~

daaropvolgende levering
nachfolgende Lieferung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per 1 januari 2014 en in alle daaropvolgende kalenderjaren rust elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen zijn voertuigen uit met snelheidsbegrenzers die een maximumsnelheid van 120 km/uur toelaten".
Ab dem 1. Januar 2014 und in jedem darauf folgenden Kalenderjahr hat jeder Hersteller leichter Nutzfahrzeuge seine leichten Nutzfahrzeuge mit Geschwindigkeitsbegrenzern auszustatten, die eine maximale Geschwindigkeit von 120 km/h zulassen.“

3. Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2011 en alle daaropvolgende kalenderjaren stellen alle lidstaten, overeenkomstig de in deel B uiteengezette methoden, het volgende vast voor elke fabrikant:
3. Jeder Mitgliedstaat stellt für das am 1. Januar 2011 beginnende Kalenderjahr und für jedes folgende Kalenderjahr nach den in Teil B festgelegten Methoden für jeden Hersteller Folgendes fest:

3. Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2013 en alle daaropvolgende kalenderjaren stellen alle lidstaten, overeenkomstig de in deel B uiteengezette methoden, het volgende vast voor elke fabrikant:
3. Jeder Mitgliedstaat stellt für das am 1. Januar 2013 beginnende Kalenderjahr und für jedes folgende Kalenderjahr nach den in Teil B festgelegten Methoden für jeden Hersteller Folgendes fest:

3. Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2010 en alle daaropvolgende kalenderjaren, moet elke lidstaat, overeenkomstig de in deel B beschreven methoden, het volgende vaststellen voor elke fabrikant:
3. Jeder Mitgliedstaat stellt für das am 1. Januar 2010 beginnende Kalenderjahr und für jedes folgende Jahr nach den in Teil B beschriebenen Methoden für jeden Hersteller Folgendes fest:

1. Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2010 en alle daaropvolgende kalenderjaren moeten de lidstaten de volgende gegevens verzamelen over alle nieuwe personenauto's die op hun grondgebied worden geregistreerd:
1. Die Mitgliedstaaten erfassen für das am 1. Januar 2010 beginnende Kalenderjahr und für jedes folgende Jahr die folgenden Angaben über neue Personenkraftwagen, die in ihrem Hoheitsgebiet zugelassen werden:

(d) voor het kalenderjaar 2015 en de daaropvolgende kalenderjaren: 95 euro.
(d) für im Kalenderjahr 2015 die Zielvorgabe überschreitende Emissionen: 95 Euro.

3. De bijdrage voor overtollige emissies dient voor het kalenderjaar 2012 en de daaropvolgende kalenderjaren vergelijkbaar te zijn met andere CO2-emissiebeperkingsinstrumenten, zoals het EU-stelsel voor emissiehandel, maar mag niet meer bedragen dan 40 euro.
3. Die Abgabe wegen Emissionsüberschreitung muss im Kalenderjahr 2012 und den darauf folgenden Kalenderjahren vergleichbar sein mit anderen Instrumenten zur Reduzierung der CO2-Emissionen, wie dem EU-System für den Handel mit Emissionsrechten, darf jedoch nicht mehr als 40 Euro betragen.

Tijdens de kalenderjaren 2004 tot 2007, en tijdens de daaropvolgende kalenderjaren in geval van uitsluiting van de melkpremie van de bedrijfstoeslagregeling, ontvangt elke landbouwer extra betalingen van de lidstaat.
Von 2004 bis 2007 und, falls die Milchprämien aus der Betriebsbeihilferegelung ausgeschlossen werden, in den folgenden Jahren zahlen die Mitgliedstaaten jedem Betriebsinhaber Zusatzprämien.

- 24,49 euro/ton voor de kalenderjaren 2006 en 2007 en, ingeval van toepassing van artikel 70, voor de daaropvolgende kalenderjaren.
im Fall der Anwendung des Artikels 70 für die folgenden Kalenderjahre.