Vertaling van "daarover niet uitspreekt " (Nederlands → Duits) :

De toestemming wordt geacht te zijn geweigerd als het parlement zich daarover niet uitspreekt binnen drie maanden nadat het verzoek van de officier van justitie om vervolging is binnengekomen bij de parlementsvoorzitter.
Die Erlaubnis gilt als abgelehnt, wenn das Parlament darüber nicht innerhalb von drei Monaten befindet, nachdem der Antrag des Staatsanwalts auf Verfolgung bei dem Parlamentspräsidenten eingegangen ist.

Het tweede punt betreft de definitie van gezin. Ik wil hier duidelijk stellen dat de Commissie zich daarover in haar voorstel niet uitspreekt.
Was den Begriff der Familie betrifft, so möchte ich klarstellen, dass die Kommission in diesem Vorschlag nicht an der Definition des Begriffs Familie rührt.

Het tweede punt betreft de definitie van gezin . Ik wil hier duidelijk stellen dat de Commissie zich daarover in haar voorstel niet uitspreekt.
Was den Begriff der Familie betrifft, so möchte ich klarstellen, dass die Kommission in diesem Vorschlag nicht an der Definition des Begriffs Familie rührt.