Vertaling van "daartoe behoren bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

Daartoe behoren regels voor geïnformeerde toestemming en de bescherming van kwetsbare proefpersonen (bijvoorbeeld personen jonger dan 18 jaar, zwangere vrouwen of wilsonbekwame personen).
Sie umfassen Vorschriften in Bezug auf die Einwilligung nach Aufklärung und den Schutz von schutzbedürftigen Prüfungsteilnehmern (z. B. Minderjährige, Schwangere oder nicht einwilligungsfähige Prüfungsteilnehmer).

Daartoe behoren regels voor geïnformeerde toestemming en de bescherming van kwetsbare proefpersonen (bijvoorbeeld personen beneden de 18 jaar, zwangere vrouwen of wilsonbekwame personen).
Sie umfassen Vorschriften in Bezug auf die Einwilligung nach Aufklärung und den Schutz von schutzbedürftigen Prüfungsteilnehmern (z. B. Minderjährige, Schwangere oder nicht einwilligungsfähige Prüfungsteilnehmer).

Daartoe behoren bijvoorbeeld maatregelen ter verbetering van de opleiding van jonge weggebruikers, zoals begeleid rijden vanaf 17 jaar, hetgeen thans met succes is ingevoerd in Duitsland, of de invoering van een meerfasenmodel bij het behalen van het rijbewijs, dat ook na het behalen van het rijbewijs voorziet in opleidingselementen ten aanzien van de rijvaardigheid.
Dazu gehören zum Beispiel Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung der Führerscheinneulinge, wie etwa das begleitende Fahren ab 17, wie es derzeit mit Erfolg in Deutschland angewendet wird oder die Einführung eines Mehrphasenmodells beim Führerscheinerwerb, das fahrpraktische Trainingselemente auch nach Erhalt der Fahrerlaubnis vorsieht.

Daartoe behoren bijvoorbeeld de vraag hoe we de juiste werkomgeving voor werknemers kunnen scheppen om hen in hun land van herkomst te houden en de vraag hoe we het ernstige probleem van de braindrain kunnen aanpakken.
Dazu gehören z. B. die Frage, wie wir ein angemessenes Arbeitsumfeld für die Arbeitnehmer schaffen können, damit diese in ihren Heimatländern bleiben, und wir somit das sehr ernste Problem der Abwanderung lösen können.

Daartoe behoren bijvoorbeeld meningsuitingen, waarbij ervan wordt uitgegaan, dat deze tot de politieke activiteiten van de afgevaardigde behoren, die bijvoorbeeld zijn gedaan tijdens demonstraties, bij openbare bijeenkomsten, in politieke publicaties, in de pers, in een boek, op televisie, door ondertekening van een politieke verhandeling of ook voor gerecht.
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Abgeordneten gehören, beispielsweise auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnung einer politischen Abhandlung oder auch vor einem Gericht erfolgen.

Daartoe behoren niet alleen de verslagen van overheden en NGO's, maar ook van internationale organisaties zoals het UNHCR en EU-instellingen, bijvoorbeeld over werkbezoeken van EP-commissies aan derde landen waaruit asielzoekers afkomstig kunnen zijn.
Dies betrifft nicht nur Berichte von Regierungen und NGO, sondern auch Berichte von internationalen Organisationen wie dem UNHCR sowie von Einrichtungen der EU, etwa über Arbeitsbesuche von Ausschüssen des EP in Drittstaaten, aus denen Asylbewerber kommen könnten.

Daartoe behoren bijvoorbeeld de energiesector, de metaalproducerende en -verwerkende industrie, de mijnbouw- en chemische industrie, installaties voor afvalbeheer en levensmiddelenproductie.
Dazu gehören beispielsweise die Energiewirtschaft, die Metallgewinnungs- und -verarbeitungsindustrie, die Mineralölwirtschaft, die chemische Industrie, die Abfallwirtschaft und die Lebensmittelindustrie.

Daartoe behoren ook serieuze sancties, zoals bijvoorbeeld bepalingen over kortingen of het opzeggen van het verdrag.
Dazu gehören auch glaubwürdige Sanktionen, wie z.B. Klauseln über einen Zahlungsabzug oder eine Kündigung des Vertrags.