Traduction de «daartoe benoemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

indien daartoe redenen zijn
erforderlichenfalls

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
der König ernennt und entlässt seine Minister

deurwaarder daartoe aangezocht
zuständiger Gerichtsdiener

beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld
nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe benoemt iedere lidstaat een lid van de raad van bestuur alsmede een plaatsvervanger die het lid tijdens zijn afwezigheid vertegenwoordigt.
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.

Daartoe benoemt iedere lidstaat een lid van de raad van bestuur alsmede een plaatsvervanger die het lid tijdens zijn of haar afwezigheid vertegenwoordigt.
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.

Daartoe benoemt het Europees Parlement vertegenwoordigers die de bijeenkomsten zullen bijwonen en zo snel mogelijk verslag uitbrengen over de resultaten van de besprekingen aan de desbetreffende parlementaire commissie.
Zu diesem Zweck benennt das Europäische Parlament maximal drei Vertreter, die an den Sitzungen teilnehmen und dem zuständigen parlamentarischen Ausschuss so bald wie möglich über die Ergebnisse der Ausschussarbeiten berichten.

CGD benoemt daartoe op [.] een met de afstoting belaste trustee indien CGD niet vóór [.] een definitieve bindende koop- en verkoopovereenkomst heeft gesloten.
Zu diesem Zweck bestellt die CGD am [.] einen Veräußerungstreuhänder, falls sie spätestens zum [.] noch keinen rechtskräftigen, verbindlichen Kaufvertrag abgeschlossen haben sollte.

CGD benoemt daartoe op [.] een met de afstoting belaste trustee indien CGD de betreffende participaties niet vóór [.] volledig heeft afgestoten.
Zu diesem Zweck bestellt die CGD am [.] einen Veräußerungstreuhänder, falls sie ihre Beteiligungen nicht spätestens zum [.] vollständig veräußert haben sollte.

Elke lidstaat benoemt en machtigt daartoe een beperkt aantal verbindingsofficieren.
Jeder Mitgliedstaat benennt und ermächtigt zu diesem Zweck eine begrenzte Anzahl von Verbindungsbeamten.

Daartoe benoemt elke lidstaat en de Commissie in de raad van bestuur een gewoon lid alsmede een plaatsvervangend lid dat het gewone lid bij diens afwezigheid vervangt.
Zu diesem Zweck ernennen jeder Mitgliedstaat und die Kommission ein ordentliches Mitglied des Verwaltungsrats sowie ein stellvertretendes Mitglied, das das ordentliche Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.

Elke lidstaat benoemt daartoe een verantwoordelijke autoriteit, die de enige gesprekspartner van de Commissie zal zijn.
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat eine zuständige Behörde, die der einzige Ansprechpartner der Kommission ist.