Vertaling van "dagen geleden vierden " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, enkele dagen geleden vierden we de verjaardag van de Schengenovereenkomsten met Voorzitter Buzek en voorzitter Barroso.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, vor einigen Tagen feierten wir zusammen mit Präsident Buzek und Präsident Barroso das Jubiläum des Schengener Übereinkommens.

– (ET) Tien dagen geleden vierden de Finse sociaaldemocraten de honderdste verjaardag van het volledig kiesrecht voor vrouwen.
– (ET) Vor zehn Tagen begingen die finnischen Sozialdemokraten den hundertsten Jahrestag der Gewährung des allgemeinen Wahlrechts für Frauen.

Ja, we hebben de ondertekening van dat verdrag slechts vier dagen geleden herdacht toen wij de Internationale Dag van de burgerluchtvaart vierden.
Erst vor vier Tagen begingen wir ihren Jahrestag mit der Feier des Internationalen Tags der Zivilluftfahrt.