Traduction de «dagen geleden wees » (Néerlandais → Allemand) :

Drie dagen geleden wees Louis Michel, onze eigen commissaris, erop dat de voortdurende sluiting van de grensovergangen van Gaza een soort collectieve straf is voor Palestijnse burgers, wat in strijd is met de internationale humanitaire wetgeving.
Vor drei Tagen wies Louis Michel darauf hin, dass die kontinuierliche Schließung der Grenzübergänge im Gazastreifen eine Art kollektive Bestrafung der palästinensischen Zivilbevölkerung darstelle und dies gegen internationales Völkerrecht verstoße. Es war unser eigener Kommissar, der dies sagte.

Ze had bijvoorbeeld de inspirerende woorden van paus Benedictus voor de Internationale Dag van de Vrede van enkele dagen geleden kunnen aanhalen, toen hij erop wees dat ontkenning van godsdienstvrijheid een belediging naar God en de menselijke waardigheid is en daarnaast een gevaar vormt voor de veiligheid en de vrede.
Sie hätte beispielsweise Papst Benedikts inspirierte Worte für den Weltfriedenstag vor einigen Tagen zitieren sollen, als er darauf hinwies, dass es eine Beleidigung Gottes und der Menschenwürde sowie eine Bedrohung von Sicherheit und Frieden ist, Religionsfreiheit zu verweigern.