Traduction de «dalai lama bij twee gelegenheden persoonlijk ontmoet » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb de Dalai Lama bij twee gelegenheden persoonlijk ontmoet en met hem gesproken.
Ich selbst bin dem Dalai Lama zweimal begegnet und hatte Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.

Wij hebben – zoals vaker in het verleden – een ontmoeting gehad met Kelsang Gyaltsen, een van de twee speciale gezanten van de Dalai Lama, na zijn terugkeer uit China. Zijn positieve beoordeling van het bezoek stemde ons optimistisch.
Nach seiner Rückkehr aus China haben wir uns – wie schon oft in der Vergangenheit – mit Kelsang Gyaltsen, einem der beiden Sondergesandten des Dalai Lama getroffen, und seine positive Beurteilung des Besuchs bildete für uns einen Ansporn.

Toen Zijne Heiligheid de Dalai Lama afgelopen herfst in het Oval Office een ontmoeting had met president Bush, was de Bijzondere Vertegenwoordiger voor Tibetaanse Aangelegenheden van het State Department aanwezig bij de ontmoeting tussen de twee leiders.
Als Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, im Herbst im "Oval Office" mit US-Präsident Bush zusammentraf, nahm die Sonderbeauftragte für Tibet-Angelegenheiten des US-State Department an dem Treffen zwischen den beiden Führern teil.