Traduction de «dan een duizendste » (Néerlandais → Allemand) :

2° na de toepassing van de coëfficiënt wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere eurocent naargelang het cijfer van het duizendste al of niet vijf bereikt.
2. nach der Anwendung des Koeffizienten wird der erzielte Betrag auf den Betrag des oberen oder unteren Eurocent auf- oder abgerundet, je nachdem, ob die Zahl der Tausendstel fünf erreicht oder nicht.

KM wordt in de boeken opgenomen tot drie decimalen na de eenheid en afgerond naar het bovenste of onderste duizendste al naar gelang het cijfer van de tien duizendste al dan niet 5 bereikt.
KM wird bis zu drei Stellen hinter dem Dezimalkomma ermittelt und auf das nächst höhere Tausendstel aufgerundet bzw. auf das nächst niedrigere Tausendstel abgerundet, je nachdem die Zahl der Zehntausendstel 5 erreicht oder nicht.

1. Elke maand produceren de lidstaten alle subindexcijfers (bijlage I) met een gewicht van meer dan een duizendste van de totale door het GICP bestreken uitgaven en verstrekken zij deze aan de Commissie (Eurostat).
1. Jeden Monat erstellen die Mitgliedstaaten alle Teilindizes (Anhang I), deren Gewichte jeweils mehr als ein Promille der vom HVPI erfassten Gesamtausgaben ausmachen, und stellen sie der Kommission (Eurostat) zur Verfügung.

“Piacentinu Ennese” (BOB), een schapenkaas uit Italië, is vandaag als duizendste naam geregistreerd in het kader van de kwaliteitsregelingen van de Commissie voor landbouwproducten en levensmiddelen.
Der italienische Schafskäse Piacentinu Ennese (g.U.) wurde heute als 1000. Produkt im Rahmen der Qualitätsregelungen der Kommission für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel eingetragen.

Dacian CIOLOŞ, Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, stelde het zo: “De registratie van de duizendste naam is een belangrijke mijlpaal voor de kwaliteitsregelingen.
Dacian CIOLOŞ, EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, erklärte: „Die 1000. registrierte Bezeichnung ist ein wichtiger Meilenstein für die Qualitätsregelungen.

Alleen voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met een homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een duizendste
Nur zur Verwendung in homöopathischen Tierarzneimitteln, die im Einklang mit homöpathischen Arzneibüchern zubereitet wurden, in Konzentrationen von höchstens einem Tausendstel

Het bedrag van 3.000 miljoen euro vertegenwoordigt een duizendste van de totale beleggingen van EU-verzekeringsondernemingen.
Der Betrag von 3.000 Millionen Euro stellt ein Promille der gesamten von EU-Versicherungsunternehmen getätigten Investitionen dar.

3.3.2.1.1. de maximale lichtsterkte (lmax) van het groot licht uitgedrukt in duizendste cd wordt berekend door middel van de volgende formule:
3.3.2.1.1. Der Höchstwert für die Lichtstärke (lmax) des Fernlichts, ausgedrückt in 1 000 cd, ist nach der Formel

GICP's die prijsindexcijfers en gewichten omvatten voor elke categorie in bijlage I waarvoor de uitgaven meer dan één duizendste bedragen van het totaal der uitgaven voor alle categorieën, worden als vergelijkbaar beschouwd.
Als vergleichbar gelten HVPI, die für die Kategorien von Anhang I Preisindizes und Gewichte enthalten, deren Anteil an den Gesamtaufwendungen aller Kategorien mehr als ein Tausendstel beträgt.

b) "Onlangs belangrijk geworden goederen en diensten": goederen en diensten waarvan de prijswijzigingen niet expliciet in het GICP van een Lid-Staat zijn opgenomen en waarvoor de uitgaven door consumenten tot ten minste één duizendste van het totale uitgavenpakket voor het GICP zijn toegenomen;
b) "Signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen" sind die Waren und Dienstleistungen, deren Preisänderungen nicht ausdrücklich im HVPI eines Mitgliedstaats ausgewiesen werden und deren Anteil an den geschätzten Verbrauchsausgaben inzwischen mindestens ein Tausendstel der von diesem HVPI abgedeckten Ausgaben beträgt.