Vertaling van "dan toe hadden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo

O Conselho apela às partes interessadas para que respeitem o acordo de partilha de poder.
Condena as violações dos direitos humanos que continuam a verificar se, em particular o rapto e detenção das pessoas que exercem o direito democrático de manifestar a sua oposição ao regime, bem como dos defensores dos direitos humanos.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tutto ciò è conforme al recente invito della Commissione nella Comunicazione per una strategia di sviluppo sostenibile, affinché le imprese con almeno 500 dipendenti pubblichino annualmente una relazione sulla cosiddetta "triplice base" .
Una valutazione degli habitat infralitoranei e marini ha confermato il rilevante valore ecologico dell'area interessata dal progetto, che ospita importanti esempi dell'intera serie di habitat del Golfo occidentale.

Die wijzigingen zijn als volgt verantwoord : « De retroactiviteit van de ordonnantie van 3 april 2014, georganiseerd in haar artikelen 12 en 13, stelt een probleem, aangezien het voor de gemeenten onmogelijk was de ordonnantie toe te passen alvorens ze er kennis van hadden.
Diese Änderungen wurden wie folgt begründet: « Die Rückwirkung der Ordonnanz vom 3. April 2014, so wie sie durch die Artikel 12 und 13 geregelt wird, bereitet Probleme, da es den Gemeinden unmöglich war, die Ordonnanz anzuwenden, bevor sie diese zur Kenntnis nehmen konnten.

7. Tras la aprobación o el rechazo de una enmienda concreta, el Presidente podrá decidir que otras enmiendas de contenido similar o con objetivos similares se sometan a votación conjuntamente.
(44) Atendiendo a las orientaciones sectoriales específicas propuestas en Reglamentos distintos, se ha elaborado una lista de las áreas prioritarias en las que será de aplicación el presente Reglamento que debe adjuntarse en el anexo.