Vertaling van "danken voor dit erg interessante debat " (Nederlands → Duits) :

Markos Kyprianou, lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de leden van het Parlement danken voor dit erg interessante debat.
Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich den Abgeordneten des Europäischen Parlaments für die sehr interessante Debatte danken.

− (SL) Sta me toe een tweetal opmerkingen te geven over dit erg interessante debat waarop ik de eer had aanwezig te mogen zijn.
− (SL) Gestatten Sie mir nur einige Bemerkungen zu dieser äußerst interessanten Debatte, der ich beiwohnen darf.

We danken nogmaals de Commissie juridische zaken, en de geachte afgevaardigden mevrouw Niebler en de heer Lehne voor hun initiatief tot dit interessante debat.
Wir möchten dem Rechtsausschuss und den Abgeordneten, Frau Niebler und Herrn Lehne, für deren Initiative bei der Initiierung dieser interessanten Aussprache nochmals danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik u hartelijk danken voor dit levendige en interessante debat.
– Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich bei Ihnen vielmals für diese lebendige und interessante Diskussion bedanken.

Ik wil allereerst de Europese Commissie en de leden danken voor dit interessante debat en voor al het werk dat gedaan is met betrekking tot dit “interne energiemarkt” pakket.
Zunächst möchte ich der Europäischen Kommission und den Abgeordneten für diese interessante Aussprache sowie für all die für das Energiebinnenmarkt-Paket geleistete Arbeit danken.