Traduction de «dankzij een module » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

modulator van het facsimilesignaal | modulator van het faxsignaal
FAX-Signal-Modulator

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
Netzanschlußmodul

modem | modulator/demodulator | modulator-demodulator
Modem | Modulator/Demodulator

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
Netzkabel an Elektromodul anschließen

module on line
Online-Modul

module specialisatie
Spezialisierungsmodul

module aanvullende vorming
Kursusmodul zusätzliche Ausbildung

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
Modulator | Gerät zum Modulieren

Module (die zich in de grond boort)
Bohrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 10 van de verordening is, mede dankzij actieve pleitbezorging van het Parlement, een opsomming van mogelijke nieuwe modules ingevoegd, als prioriteiten voor de ontwikkeling in de toekomst.
In Artikel 10 dieser Verordnung hat sich das Parlament aktiv dafür ausgesprochen, eine Liste möglicher neuer Module einzufügen, die bei der zukünftigen Entwicklung Priorität haben.

In de toekomst zal het geplande Europese gezondheidsonderzoek[23] ook waardevolle informatie kunnen verstrekken, dankzij een module voor het testen van cognitieve vaardigheden, die gegevens levert met een grote voorspellende waarde voor de wijze waarop de klachten zich verder zullen ontwikkelen.
In Zukunft wird auch die geplante Gesundheitsuntersuchungserhebung (EHES)[23] in der Lage sein, durch das Modul für kognitive Tests wertvolle Informationen und Daten mit hohem Prognosewert für die Entwicklung dieses Problems zu liefern.

In de nabije toekomst zullen de lidstaten dankzij een nieuwe module van het douane-informatiesysteem van OLAF (DIS) alle gegevens in verband met de inbewaringneming van liquide middelen kunnen invoeren.
In naher Zukunft wird ein neues Modul in dem Zollinformationssystem (ZIS) des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) es den Mitgliedstaaten ermöglichen, alle Informationen im Zusammenhang mit der Einbehaltung von Barmitteln einzugeben.

Dankzij de module kan ook het vermogen van het systeem worden gemeten en eventueel de aandacht worden gevestigd op structurele onvolkomenheden die moeten worden verholpen [35].
Desgleichen ermöglichen es die Module [35] die Messung der Kapazitäten eines Systems und gegebenenfalls die Aufdeckung struktureller Schwächen, die es zu beheben gilt.