Vertaling van "darfur voortvloeien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben

baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties
sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij zal de EU ook rekening houden met de nieuwe taken die uit het vredesakkoord voor Darfur voortvloeien, alsmede met de noodzaak van een soepele overgang naar een door de VN geleide operatie in Darfur, overeenkomstig de besluiten van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de AU van 15 mei 2006 en in volledige samenwerking met de Sudanese regering.
Dabei wird sie auch den neuen Aufgaben, die sich aus dem Darfur-Friedensabkommen ergeben, sowie dem Erfordernis Rechnung tragen, dass im Einklang mit den Beschlüssen des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union (AU) vom 15. Mai 2006 und in enger Zusammenarbeit mit der sudanesischen Regierung ein reibungsloser Übergang zu einer VN-geführten Operation in Darfur gewährleistet wird.