Traduction de «dash 8 q400 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dash etsoplossing
Dash-Ätzlösung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het najaar van 2007 vonden ongelukken plaats met drie vliegtuigen van het type Dash 8 Q400 in Aalborg, Vilnius en Kopenhagen.
Im Herbst 2007 ereigneten sich Störfälle bei drei Flugzeugen des Typs Dash 8 Q400 in Aalborg, Vilnius und Kopenhagen.

Uit het daarop door de betreffende luchtvaartmaatschappij uitgevoerde onderzoek bleek dat 16 van de 18 vliegtuigen van het type Dash 8 Q400 dezelfde constructiefout hadden als het vliegtuig dat een noodlanding moest maken in Kopenhagen.
Anschließend ergab die Untersuchung des betroffenen Luftverkehrsunternehmens, dass 16 von 18 seiner Flugzeuge des Typs Dash 8 Q400 den gleichen Konstruktionsfehler aufwiesen wie die Maschine, die in Kopenhagen notlanden musste.

Moet de EASA geen onderzoek gelasten naar alle vliegtuigen van het type Dash 8 Q400 die binnen zijn bevoegdheid vallen, aangezien EASA de bevoegdheid heeft om luchtwaardigheidsrichtlijnen uit te vaardigen in gevallen van ontwerpfouten en gebreken?
Wenn die EASA befugt ist, im Zusammenhang mit Konstruktionsfehlern und -mängeln Leitlinien für die Flugtüchtigkeit aufzustellen, sollte sie dann nicht eine entsprechende Untersuchung sämtlicher Flugzeuge des Typs Dash 8 Q400 in ihrem Aufgabenbereich veranlassen?

EASA heeft de onderhoudsprocedures met betrekking tot de Dash 8 Q400 opnieuw bestudeerd en geconcludeerd dat deze bevredigend zijn.
Die EASA hat die Instandhaltungsverfahren für Maschinen vom Typ Dash 8 Q400 überprüft und erachtet sie als zufrieden stellend.

In het bijzonder vereiste een luchtwaardigheidsrichtlijn van oktober 2007 de inspectie van alle vliegtuigen van het type Dash 8 Q400 die in de lidstaten van de Europese Unie zijn geregistreerd.
Insbesondere wurde in einer Lufttüchtigkeitsanweisung vom Oktober 2007 die Inspektion aller in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zugelassenen Luftfahrzeuge vom Typ Dash 8 Q400 angeordnet.