Traduction de «dat controlestelsel voldoet aan de volgende vereisten » (Néerlandais → Allemand) :

Dat controlestelsel voldoet aan de volgende vereisten :
Diese Kontrollvorrichtung erfüllt die folgenden Anforderungen:

In het kader van deze beschikking toegestane materiaaldetectieapparatuur voldoet aan de volgende vereisten:
Nach diesem Beschluss erlaubte Materialerkennungsgeräte müssen folgenden Anforderungen genügen:

In het kader van deze beschikking toegestane BMA-apparatuur voldoet aan de volgende vereisten:
Die nach diesem Beschluss erlaubten Baumaterialanalysegeräte müssen folgenden Anforderungen genügen:

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat het functioneren van een overbruggingsinstelling voldoet aan de volgende vereisten:
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass beim Betrieb eines Brückeninstituts folgende Anforderungen eingehalten werden:

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat het functioneren van een overbruggingsinstelling voldoet aan de volgende vereisten:
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass beim Betrieb eines Brückeninstituts folgende Anforderungen eingehalten werden:

een inrichting om de wielasophanging (testbank voor wielspeling) te controleren zonder de as op te tillen, die voldoet aan de volgende vereisten:
ein Gerät zur Prüfung der Rad-Achs-Aufhängung (Radspieldetektor) ohne Anheben der Achsen, das folgende Anforderungen erfüllt:

2. Een project van gemeenschappelijk belang voldoet aan de volgende vereisten:
(2) Ein Vorhaben von gemeinsamem Interesse muss

2. Wanneer een oproep tot mededinging geschiedt door middel van een periodieke indicatieve aankondiging voor niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures met voorafgaande oproep tot mededinging, voldoet de aankondiging aan de volgende vereisten:
2. Erfolgt ein Aufruf zum Wettbewerb mittels einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung in Bezug auf nichtoffene Verfahren und Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb, so muss die Bekanntmachung alle nachstehenden Anforderungen erfüllen:

1. Een SPE voldoet aan de volgende vereisten:
1. Eine SPE erfüllt folgende Voraussetzungen:

1. Een SPE is een onderneming met rechtspersoonlijkheid en voldoet aan de volgende vereisten:
1. Eine SPE ist eine juristische Person, die Rechtspersönlichkeit besitzt, und erfüllt folgende Voraussetzungen: