Vertaling van "david kato kisule " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat David Kato Kisule, mensenrechtenactivist en leider van de homoseksuelen- en lesbische-vrouwengroep Sexual Minorities Uganda en van de LGBT-gemeenschp in Oeganda in het algemeen, op 26 januari 2011 in Oeganda op beestachtige wijze is vermoord,
A. in der Erwägung, dass David Kato Kisule, Menschenrechtsaktivist und führende Persönlichkeit der Organisation „Sexual Minorities Uganda“ (SMUG), die sich für die Rechte von Schwulen und Lesben einsetzt, sowie ganz allgemein der ugandischen Gemeinschaft der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen, am 26. Januar 2011 in Uganda auf brutale Weise ermordet wurde,

– (RO) Ik heb met grote bezorgdheid kennis genomen van de dood van David Kato Kisule, de Oegandese voorvechter van mensenrechten en rechten van homo-, bi- en transseksuelen.
– Am aflat cu multă îngrijorare despre moartea activistului pentru drepturile omului, inclusiv LGBT, David Kisule, în Uganda.

De moord op David Kato Kisule laat zien dat er een groot en reëel gevaar bestaat dat haat en discriminatie mensenlevens zullen kosten.
Uciderea lui David Kisule dovedeşte că pericolul este major şi real şi că ura şi discriminarea costă vieţi omeneşti.

Ik verwelkom de verklaringen van president Barack Obama en minister van Buitenlandse Zaken Hilary Clinton, die de dood van David Kato Kisule hebben veroordeeld en zijn inspanningen naar voren hebben gehaald om in Oeganda een waardig leven tot stand te brengen, ongeacht seksuele geaardheid en genderidentiteit.
Salut declaraţiile Preşedintelui Barack Obama şi ale Secretarului de Stat Hilary Clinton care au deplâns moartea lui David Kisule şi au dat vizibilitate eforturilor sale pentru o viaţă demnă în Uganda, indiferent de orientarea sexuală şi identitatea de gen.