Vertaling van "db extra " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

decibel | decibel (A) | dB (A) [Abbr.] | dB [Abbr.]
Dezibel | dB [Abbr.]

extra inkomste | extra inkomsten
Mehreinnahme

extra premie | extra premiebetaling
Beitragszuschlag

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
Justizvollzugsanstalt [ Gefängnis | Haftanstalt | Hochsicherheitstrakt | Sicherheitstrakt | Strafanstalt | Vollzugsanstalt ]

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
Extra-EU-Handel [ außergemeinschaftlicher Handel | außergemeinschaftlicher Wirtschaftsverkehr ]

extra betaling
Zusatzbetrag

Extra-Corpskarabijn
Karabiner für Extrakorps

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
Zahlstelle für außergesetzliche Pensionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Er zijn extra investeringen gebeurd door: de Europese Investeringsbank, 75 miljoen EUR, Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP), 60 miljoen EUR, en de Investment Manager Deutsche Bank (DB), 5 miljoen EUR.
[8] Zusätzliche Investitionen wurden von der Europäischen Investitionsbank (75 Mio. EUR), der Cassa Depositi et Prestiti SpA (CDP) (60 Mio. EUR) und der Deutsche Bank als Investmentmanager (DB) (5 Mio. EUR) getätigt.

Voor kleinere vaartuigen en motoren zijn lagere waarden ontwikkeld; voor installaties met verscheidene motoren was een extra marge van 3 dB noodzakelijk.
Für kleinere Boote und Motoren wurden niedrigere Werte entwickelt; bei Mehrfachtriebwerken erwies sich ein zusätzlicher Toleranzbereich als notwendig.

In overeenstemming met andere verordeningen zoals Verordening nr. 661/2009 en overeenkomstig bepalingen in de huidige wetgeving is een extra marge van +1 dB voorzien voor productconformiteitscontroles.
Im Einklang mit anderen Verordnungen, wie etwa der Verordnung 661/2009, sowie im Einklang mit den derzeit geltenden Rechtsvorschriften ist ein zusätzlicher Spielraum von +1 dB für die Prüfung der Übereinstimmung der Produktion vorgesehen.

Voor de productieconformiteitsvoorschriften wordt aan de grenswaarden van bijlage III voldaan indien aan de grenswaarden van bijlage III wordt voldaan met een extra marge van 1 dB(A).
In Bezug auf die Bestimmungen betreffend die Übereinstimmung der Produktion gelten die Grenzwerte des Anhangs III als erfüllt, wenn die Grenzwerte von Anhang III mit einem zusätzlichen Spielraum von 1 dB(A) eingehalten werden.

Voor winterbanden van categorie C2 — tractiebanden is 2 dB(A) extra toegestaan.
Weitere 2 dB(A) sind bei M + S-Reifen der Verwendungsart Traktionsreifen der Klasse C2 gestattet.

Voor alle andere banden van de klassen C2 en C3 is 1 dB(A) extra toegestaan voor winterbanden.
Bei allen anderen Verwendungsarten von Reifen der Klassen C2 und C3 ist bei M + S-Reifen 1 dB(A) zusätzlich gestattet.

Voor sneeuwbanden, banden voor extra lading en versterkte banden worden de bovenstaande grenswaarden vermeerderd met 1 dB(A).
Bei Winterreifen, Extra-Load-Reifen und verstärkten Reifen erhöhen sich diese Grenzwerte um 1 dB(A).

De extra geluidsproductie als gevolg van het wegoppervlak kan maximaal 8 dB(A) voor gewone wegoppervlakken in vergelijking met de thans bestaande stille wegdekken bedragen.
Der Beitrag der Straße wird bei gängigen Straßenoberflächen gegenüber den derzeitigen Flüsterbelägen auf bis zu 8 dB(A) geschätzt.