Vertaling van "de rabobank " (Nederlands → Duits) :

[17] Stéphane Delodder (Rabobank), Increased demand for EU rapeseed (toegenomen vraag naar in de EU geteeld raapzaad), presentatie op de conferentie van Agra Informa die op 24 en 25 oktober 2006 in Brussel is gehouden.
[17] Stéphane Delodder (Rabobank), Increased demand for EU rapeseed, Präsentation für die Agra-Informa-Konferenz, Brüssel, 24./25. Oktober 2006.

“De Rabobank is blij met deze nieuwe lening van de EIB die geheel ten goede komt aan onze MKB klanten”, zei Paul Dirken, senior executive vice-president van Rabobank Nederland.
„Die Rabobank ist sehr erfreut, ein neues EIB-Darlehen zugunsten ihrer KMU-Kunden zu erhalten“, sagte Paul Dirken, Spitzenmanager der Rabobank Nederland.

Een aantal banken zoals Lloyd's en Rabobank heeft al dergelijke instrumenten uitgegeven.
Eine Reihe von Banken wie Lloyd's und Rabobank haben derlei Instrumente bereits emittiert.

Eind 1993 heeft Philips een deel van haar know-how aan Rabobank verkocht voor 2,78 miljard NLG, waarvan Rabobank onmiddellijk 600 miljoen NLG in contanten aan Philips betaalde.
Ende 1993 hatte Philips einen Teil seines Know-how an die Rabobank für NLG 2,78 Mrd. verkauft, wovon Rabobank unverzüglich 600 Mio. NLG in bar an Philips bezahlte.

Hiervoor moet Philips de Rabobank een jaarlijkse royalty van 140 miljoen NLG betalen; bovendien heeft Rabobank recht op 50% van de opbrengsten van de voor de know-how verleende licenties.
Für diese Rückmietung schuldet Philips der Rabobank eine jährliche Lizenzgebühr von 140 Mio. NLG, außerdem hat die Rabobank einen Anspruch auf 50 % der Erlöse aus Lizenzen, die auf diesem Know-how beruhen.

Het toezicht wordt gezamenlijk uitgeoefend door CPC, McCormick en de Rabobank, omdat voor alle besluiten op het gebied van het bestuur, het handelsbeleid en de mededingingsstrategie van de gemeenschappelijke dochteronderneming de goedkeuring van alle partijen nodig is.
CPC, McCormick und die Rabobank werden die gemeinsame Kontrolle über das GU ausüben, da die Zustimmung aller drei Parteien für die Beschlüsse betreffend die Unternehmensführung, die Geschäftspolitik und das Wettbewerbsverhalten des Gemeinschaftsunternehmens erforderlich sein werden.

CONCENTRATIEVERORDENING Op 15 september 1993 is bij de Commissie het voornemen aangemeld tot oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming tussen de ondernemingen in voedingsmiddelen CPC en McCormick en de Rabobank, een belangrijke Nederlandse bank.
Fusionskontrolle Der Kommission wurde am 15.9.1993 das Vorhaben zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens durch die Lebensmittelunternehmen CPC und McCormick und die niederländische Rabobank gemeldet.